Results for подложных translation from Russian to English

:: выявление подложных документов.
:: identification of forged documents

Подтверждение подложных удостоверений личности:
certification of forged identity papers

187. Проверка сообщений о подложных чеках
187. investigation into allegations of fraudulent cheques

- Подлог и использование подложных документов : 11
forgery and use of forgeries : 11

Проверка подложных требований о покрытии путевых расходов
21-mar-06 review of fraudulent travel claims

Представление подложных требований о выплате надбавок на иждивенцев
fraudulent dependency claims

- представление подложных или не имеющих законной силы документов;
he or she has submitted forged or invalid papers;

Представление воинским контингентом подложных счетов на проживание в гостинице
submission of fraudulent hotel invoices by military contingent

Представление подложных документов на возмещение медицинских расходов одним из сотрудников ЮНЕП
fraudulent medical claims by a staff member at unep

Представление одним из международных сотрудников подложных требований о выплате надбавок на иждивенцев
fraudulent submission of dependency claims by an international staff member

59. В последние годы резко возросло использование подложных проездных документов в аэропортах.
59. in recent years, there has been a sharp increase in the use of forged travel documents at airports.

- фальсификация подлинных заказов правительств и выпуск подложных заказов на покупку оружия.
the falsification of genuine government orders and the issuing of fake orders by arms traders.

:: Меры юридического характера по борьбе с использованием подложных паспортов и проездных документов:
:: legal measures to prevent falsified passports and travel documents:

- приобрело статус беженца вследствие предоставления заведомо ложных сведений или подложных документов;
- acquires refugee status by deliberately providing false information or falsified documents,

В иммиграционно-паспортных учреждениях применяется ряд средств для обнаружения подложных паспортов или других документов.
there are a number of devices for the detection of counterfeit passports or other documents at immigration and passport offices.

2) если гражданство Туркменистана приобретено в результате представление заведомо ложных сведений или подложных документов;
2. if turkmenistan citizenship has been acquired as a result of deliberately submitting false information or forged documents;

302. Ввиду широкого распространения подложных регистрационных документов в Центральноафриканской Республике Группа рекомендует органам гражданской авиации этой страны:
in view of the massive fraud with aircraft registrations committed in the central african republic, the panel recommends that the civil aviation authorities there:

Чтобы сократить число случаев подложных счетов, необходимо также пересмотреть процедуру проверки счетов, представляемых защитниками в обоснование своих гонораров.
the procedure for verifying the invoices submitted by counsel to justify their fees must also be reviewed in order to reduce the instances of spurious invoices.

Представление подложного требования о выплате оклада
fraudulent claim of salary