Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я посчитал
i did the math
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он посчитал это иронией
ironic, " he'd have to call it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Том быстро посчитал в уме
tom did a quick calculation in his head
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я посчитал еду слишком жирной
i found the food too greasy
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я посчитал, что Мэри понравится Тому
i figured tom would like mary
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он посчитал, что это "верняк".
your friend pat miletich told that it is the first fight in his life on which he delivered.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ВАС РФ, однако, посчитал иначе.
ongoing reporting, or internal reporting, is the basis for decision-making in your company.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он посчитал, что это немного жалостно
momonga felt that this was a bit pathetic
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И он ошибочно посчитал, что она взорвётся
and he mistakenly assumed it was going to explode
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Посчитал количество кирпичей и сейчас умножаю
i counted the number of bricks and now i'm multiplying
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я неправильно посчитал значение в прошлом видео
i did the calculation wrong on the calculator in the last video
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Скорее всего, я посчитал его слишком простым
i probably took it too lightly
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Напротив , он посчитал нас достойными иметь свободу воли
on the contrary , he has dignified us with free will
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Какие именно действия России ЕСПЧ посчитал посредническими?
what actions of russia were considered by ecthr as mediating ones?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся.
but the supreme court found the doctors guilty of the charge.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Судья оправдания посчитал неубедительными и признал Сергея виновным.
the judge found unconvincing excuses and found guilty of sergei.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Майнеру понравилась маска, но он посчитал её слишком маленькой.
miner loved the mask, but it was too small.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Министр посчитал положительным явлением ускоренное развитие реального сектора.
also, the minister considered it positive that armenia’s real economic sector is developing at a more accelerated pace.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Глава государства посчитал эту победу прелюдией наших последующих побед.
the head of the state considered the victory of togh a prelude to the subsequent victories.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поэтому Совет посчитал, что автор находится вне сферы действия Конвенции.
the board therefore held that the author was excluded from the application of the convention.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: