Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Конвергенция и Союз (, ciu) — правоцентристский избирательный альянс в Каталонии.
convergence and union (, ciu; ) is a catalan nationalist electoral alliance in catalonia, spain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В Чили бизнесмен и правоцентристский демократ Себастьян Пиньера положил конец более чем двадцатилетнему правлению левоцентристского «concertación
in chile, the businessman and center-right democrat sebastián piñera put an end to more than twenty years of center-left concertación rule
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В Чили бизнесмен и правоцентристский демократ Себастьян Пиньера положил конец более чем двадцатилетнему правлению левоцентристского «concertación».
but his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместо этого более ответственный в финансовом отношении правоцентристский союз политических сил захватил лидерство во всех, за исключением трех, из 27 стран-членов Европейского Союза.
european voters are now punishing social-democratic parties, which have become weaker than at any time since world war i. instead, a fiscally responsible center-right alignment of political forces has taken power in all but three of the 27 eu countries.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Согласно последним данным, новое поколение студентов, придерживающееся правоцентристских взглядов, подвергается такой же травле
well, recent reports suggest that a new generation of right-of-centre students are suffering a similar persecution
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: