Results for пренебрегающий translation from Russian to English

пренебрегающий
пренебрегающий

Здесь Совет Безопасности выступает как сторонний наблюдатель, пренебрегающий международным правом, совестью и законностью.
here, the security council acts as a mere spectator, disregarding international law, conscience and legitimacy.

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!
the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

Сегодняшний подход, пренебрегающий надвигающимся сокращением мировых ресурсов нефти, означающий слишком сильную зависимость от ближневосточной нефти и игнорирующий экологические последствия использования ископаемого топлива, заводит нас в тупик
today's course of action - in which we neglect the coming squeeze in global oil supplies, rely too heavily on middle east oil, and ignore the environmental consequences of fossil fuels - is reaching a dead end

Сегодняшний подход, пренебрегающий надвигающимся сокращением мировых ресурсов нефти, означающий слишком сильную зависимость от ближневосточной нефти и игнорирующий экологические последствия использования ископаемого топлива, заводит нас в тупик.
reality will catch up with us.

Было замечено , что у матерей , пренебрегающих духовным и неправильно расставляющих приоритеты , трудностей еще больше
give priority to spirituality : it has been observed that the challenges of motherhood are aggravated by a loss of focus and a lack of prioritie