Results for привести в соответствие translation from Russian to English

Привести в соответствие.
i took several photos of them in monino.

Поэтому следует привести в соответствие этот аспект.
those references should be consistent.

Их необходимо привести в соответствие с современными требованиями.
they need to be updated.

Просьба привести в соответствие с документом по пентаБДЭ!
align with pentabde !

xii. Привести в соответствие со статьями 14-15 МПГПП
xii. to bring turkmenistan's laws into line with articles 14 and 15 of the international covenant on civil and political rights

Необходимо привести в соответствие тексты на различных языках.
the texts in the different languages should be made uniform.

Привести в порядок прошлое
cleaning up the past

1.8.1.1.2.1 Привести в соответствие с ДОПОГ.
1.8.1.1.2.1 bring into line with adr.

Если нет, то ее следует привести в соответствие со стандартной формулировкой.
if not, it should be brought into line with the standard formulation.

- Привести в соответствие с нынешними экономическими требованиями учебные программы.
- to bring the curricula into line with modern economic requirements.

Название главы iv следует привести в соответствие с французским текстом.
the heading of chapter iv should be brought into line with the french text.

Было бы предпочтительно привести в соответствие с Типовыми правилами всю часть 2.
it would be preferable to bring all of part 2 into line with the model regulations.

Текст на французском языке следует привести в соответствие с английским текстом.
the french rendering should be brought into line with the english text.

32. Деятельность групп специалистов следует привести в соответствие с программой работы.
the work of teams of specialists should be aligned with the programme of work.

5 Текст следует привести в соответствие с итогами обсуждения принципов и подходов.
text must be conformed to the outcome of the principles and approaches discussion.

Ее следует исключить, чтобы привести в соответствие с преды-дущими статьями.
in line with the practice followed in previous articles, it should be removed.

Перевод первого предложения на немецком и французском языках следует привести в соответствие.
the german and french wording of the first sentence should be brought into line.

10) Разницу между двумя суммами необходимо будет привести в соответствие апостериори;
(10) the difference between the two amounts will need to be adjusted a posteriori;

Его следует привести в соответствие с принципами, закрепленными в Конвенции о сокращении безгражданства;
it should be brought in line with the principles embodied in the convention on the reduction of statelessness;

d) условия содержания в тюрьмах следует привести в соответствие со статьей 16 Конвенции;
(d) conditions in prisons should be brought into conformity with article 16 of the convention;