Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ошейник был более проблематичным
collar was more problematic
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
И это может быть проблематичным.
and that may be problematic.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Финансирование центров оказалось проблематичным.
funding of the centres has also proved to be a challenge.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
83. Учет расходов является проблематичным.
83. the treatment of the expenditures is problematic.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Пункт 2d также представляется проблематичным.
paragraph 2 (d) was also problematic.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Финансирование общеорганизационных функций остается проблематичным
financing corporate functions remains a challenge
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
16. Один вопрос представляется особенно проблематичным.
one issue in particular seems to be problematic.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Продление сроков в дальнейшем представляется проблематичным.
from now on, it would become difficult to extend deadlines.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему азот является коварным проблематичным газом?
why is nitrogen a problematic gas?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Выявление таких случаев считается особенно проблематичным.
identification of the issue has been seen as particularly problematic.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем
turkey is, of course, highly problematic
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Обсуждение именно этой части договора становится проблематичным.
it is the definition of this part that is problematic.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Определение размеров данных областей является довольно проблематичным.
determining the dimensions of these regions is an awkward problem.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(Естественно, это делает запуск bitcoin-банкоматов проблематичным.
(naturally, this makes the launch of the bitcoin atmproblematic.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вследствие эпидемии реализация вышеупомянутых прав детей становится весьма проблематичной.
children are confronted with serious challenges to their above-mentioned rights as a result of the epidemics.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: