Results for пролистать translation from Russian to English

Пролистать вниз
scroll down

Пролистать вверх
scroll up

Пролистать список файлов на страницу вперёд
advances one page in the list of files

Мы можем их быстро пролистать, как возможность
we can zip through them as a possibility

Чтобы пролистать на страницу вверх, жмите b
to go back a window, press b

Здесь Вы можете пролистать печатную версию каталога:
you can further browse the printed catalog:

Нажмите на значки, чтобы пролистать параметры для этой категории.
click the icons to scroll through the options for that category.

В терпеливом ожидании, она решила пролистать в уме руководство Древнее Просветление Сердца
waiting patiently for a while, she decided to go through the ancient heart enlightenment manual in her mind

Пролистать сообщение. При достижении конца сообщения перейти к следующему непрочитанному сообщению.
scroll down current message. if at end of current message, go to next unread message.

Нажмите на стрелки, указывающие вправо или влево, чтобы пролистать страницыТАБЛИЦА ВЫПЛАТ.
click the arrows pointing to the left or right to scroll through thepaytablepages.

Нажмите на стрелки, указывающие направо или налево, чтобы пролистать страницы ТАБЛИЦА ВЫПЛАТ.
click the arrows pointing to the left or right to scroll through thepaytablepages.

В ней – кладезь знания и духовная глубина, и я не мог просто пролистать эту книгу.
it has such abundant knowledge and spiritual depth that it was not easy for me to just go over each page of the book.

А дотронуться до необыкновенной книги, пролистать ее страницы, честно говоря, ох как хочется!
to be honest, it is very tempting tohold this unusual book and toflip throughthe pages!

Здесь вы можете пролистать наш актуальный каталог parkettmanufaktur в режиме он-лайн или бесплатно заказать его!
here you can browse the latest parkettmanufaktur catalogue online or order a free copy.

Вы можете посетить множество магазинов и пролистать бесчисленное количество каталогов, и так и не найти то, что вы ищете.
you can visit many stores and browse through countless catalogues and still not find what you are looking for.

Все свободные варианты находятся под рукой. Вы можете пролистать описания квартир на нашем сайте или связаться с отделом по работе с клиентами.
all our available apartments can be reserved. you can browse our apartments on our website or contact customer service.

Итак, во-первых, когда вы сидите в интернете и вам нужно пролистать страницу вниз, не пользуйтесь мышкой или полосой прокрутки справа
first of all, on the web, if you want to scroll down, don't pick up the mouse and use the scroll bar

Все, что надо сделать, чтобы оценить вес, приобретенный региональными организациями, это пролистать содержание ежегодного доклада Совета Безопасности, в котором отражены вопросы, рассматриваемые Советом.
all one has to do is leaf through the table of contents of the annual report of the security council, which lists the issues addressed by the council, to gage the weight that regional organizations have acquired.

Музей современного искусства Барселоны (macba) Чтобы увидеть время работы, надо пролистать страницу до конца. Веб-сайт у них не очень удобный.
camp nou experience tour times during christmas. barcelona museum of contemporary art (macba) you will need to scroll down to the foot of the page to see the opening hour information. their website is not easy to navigate.

Дэни прокомментировал: «Это будет нечто вроде книги, читаемой за чашкой кофе, нечто вроде вещицы, которую вы можете просто пролистать и отмахнуться».
commented dani, "it's going to be a coffee table book, the sort of thing you can just flick through.