Results for проповедуемых translation from Russian to English

Я старалась поступать согласно тому, что я поняла из посланий, проповедуемых на богослужениях.
i tried hard to act according to what i realized through her messages delivered in the service.

Главная причина – “поток пацифистских идей”, проповедуемых известными социалистическими кругами.
the chief reason was the "spate of pacifist ideas" preached by certain socialist circles.

Конечная цель этих усилий заключается в том, чтобы добиться соответствия проповедуемых религиозных учений основополагающим ценностям Марокканского Государства.
the goal is to channel religious discourse so that it is in close alignment with the basic direction morocco is taking.

В ней признается равнозначимость всех культур и цивилизаций и необходимость налаживания диалога на основе общепризнанных ценностей и этических принципов, проповедуемых культурой мира.
it is recognized that all cultures and civilizations are equal and that dialogue should be based on those commonly shared values and ethical principles espoused by the culture of peace.

Мы обеспечим поддержку, если избранный курс будет способствовать утверждению проповедуемых Канадой идеалов свободы, демократии, прав человека и верховенства права.
we will go along only if we go in a direction that advances canada's values: freedom, democracy, human rights and the rule of law.

61. Что касается информационных центров, то они должны играть чрезвычайно важную роль в пропаганде идеалов мира и целей развития, проповедуемых Организацией Объединенных Наций.
information centres should play a vital role in propagating the ideals of peace and the development goals promoted by the united nations.

сознавая, что сохранение колониальных ситуаций несовместимо с идеалом всеобщего мира, проповедуемым Организацией Объединенных Наций,
aware that the maintenance of colonial situations is incompatible with the united nations ideal of universal peace,