Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Том завопил, как пятнадцатилетняя девочка
tom started screaming like a 15-year old girl
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Пятнадцатилетняя периодичность для других типов
1. fifteen year interval for types of cylinders other than
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. Пятнадцатилетняя периодичность проведения проверок других типов баллонов
iii. fifteen year interval for other types of cylinders
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Пятнадцатилетняя Клэри и ее друг Саймон пошли в клуб Адское Логово.
the person killed at the club was a demon in human form.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Пятнадцатилетняя периодичность для других типов баллонов, кроме баллонов для СНГ
1. fifteen year interval for types of cylinders other than lpg cylinders
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Пятнадцатилетняя Амбер говорит : « Мы живем в одной комнате с сестрой
fifteen - year - old amber says : “ i share a room with my sister
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Пятнадцатилетняя Рози назвала свой доклад так : « Извлекай наилучшее из твоей молодости
fifteen - year - old rosi chose as her subject “ your youth - getting the best out of it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Пятнадцатилетняя южносуданская девочка имеет больше шансов умереть при деторождении, чем закончить школу.
a 15-year-old south sudanese girl has a greater chance of dying in childbirth than of finishing school.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Пятнадцатилетняя Лилиан признает : « Было действительно ужасно первый раз подходить к незнакомым людям
lillian , age @num@ , admits : “ going up to strangers for the first time was really scary
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
У Энн было четверо учеников: пятнадцатилетняя Лидия, тринадцатилетняя Элизабет, двенадцатилетняя Мэри и восьмилетний Эдмунд.
anne had four pupils: lydia, age 15, elizabeth, age 13, mary, age 12, and edmund, age 8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Пятнадцатилетняя выпускница центра, Ольга Толстова, рассказывает, что занятия были очень интересными, а обстановка в аудитории дружеской.
olha tolstova, a fifteen years old graduate of the center says that the trainings were very interesting and the environment in the classroom – friendly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
img_0039.jpg Пятнадцатилетняя выпускница центра, Ольга Толстова, рассказывает, что занятия были очень интересными, а обстановка в аудитории дружеской.
olha tolstova, a fifteen years old graduate of the center says that the trainings were very interesting and the environment in the classroom – friendly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В @num@ году менее @num@ процентов пятнадцатилетних девочек имели половые отношения
in @num@ less than @num@ percent of @num@ - year - old girls had experienced sexual intercourse
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: