Results for развеселить translation from Russian to English

Он стремится развеселить
his intent is to be funny

Это должно тебя развеселить
this ought to cheer you up

Так как вы будете развеселить сегодня вечером?
so how will you cheer tonight?

Я пытался развеселить её, но она только плакала
i tried to cheer her up, but she did nothing but cry

Эта полемика служит лишь для того, чтобы развеселить галёрку.
this controversy is there only to distract the gallery.

Похоже на меня? - Пошутила Инь, пытаясь немного развеселить Широ
so kind of like me?" yin joked in an attempt to lighten shiro up a little

Непристойные шутки используются как нечто шокирующее , как то , что может развеселить других
obscene jesting is shocking language intended to amuse other

Наша свадьба развеселить печальную праздник захоронения; Наши торжественные гимны угрюмой изменения панихиды
our wedding cheer to a sad burial feast; our solemn hymns to sullen dirges change

Вы приложите все усилия, чтобы развеселить ее, говорит она, " я сказал, что
you do your best to cheer her up, ' she says, an' i said i would

Чтобы облегчить бремя и развеселить сердце , часто достаточно лишь доброго слова ободрения от сочувствующего человека
what is needed to lighten the burden and make the heart rejoice is a good word of encouragement from an understanding person

Эти животные хотят попасть в атмосферу праздника , можете ли вы дать им некоторое Рождество развеселить ?
these pets want to get into the holiday spirit; can you give them some christmas cheer?

Есть также сказители, жонглеры, акробаты и музыканты приехали из дальних стран, чтобы развеселить партии.
there are also storytellers, jugglers, acrobats and musicians have come from distant lands, to cheer the party.

- Да, разумеется, важно в стремлении развеселить зрителя не перешагнуть определенных границ, не скатиться до пошлости.
‘of course, it’s important striving to exhilarate the audience not to overstep certain limits and not to slide into vulgarity.

Веселое настроение детей и их улыбки более обязывали молодых республиканцев, а те в свою очередь проявляли большое воодушевление, чтобы развеселить малышей.
cheerful mood and smile of children obliged young republicans, and those, in their turn, showed great enthusiasm to cheer the kids.

Собрались все мандрагоры поездки в Умань, рабби Шимон, всех святых сказал глава поэзии, ладан и все стихи собрал силы развеселить её сестра
gathered all the mandrakes traveled to uman, rebbe shimon, all saints said chapter poetry, incense and all verses gathered the strength to cheer her sister

Каждое rejoice, ПЯТНИЦА и здесь маленькое составление, котор нужно развеселить вас вверх после длиннего сверлильного дня на работе. kittieeeeeeeeees!
everyone rejoice, it's friday and here's a little compilation to cheer you up after a long boring day at work. kittieeeeeeeeees!

Это маленькая леди хочет, чтобы ее гостиной в нормальное состояние, так давайте поможем ей положить все элементы в их лучшие места, чтобы развеселить ее. Удачи!
this little lady wants her living room back to normal, so let's help her put all the items in their best places to cheer her up. have fun!

Все лучшие звезды кино едины здесь, чтобы праздновать и развеселить их достижения через год. Видя, что ваша любимая знаменитость носит на ночь Оскар может быть веселее, чем смотреть награды шоу.
all the best movie stars are united here to celebrate and cheer their achieve through the year. seeing what your favorite celebrity wears on oscar night can be more fun than watching the awards show.

А когда он захочет Вас удивить и развеселить - он сможет воспользоваться функциями аватар (logitech® video effects™), выбрать подходящий образ (викинга, эльфа, медведя и др.) и записать забавное видео!
gross margin for the third quarter of fy 2009 was 29.9 percent compared to 36.9 percent in q3 fy 2008.