Results for разглашается translation from Russian to English

(10% не разглашается)
(10% withheld)

Сумма сделки не разглашается.
the amount of the transaction was not disclosed in the press release.

Название месторождения пока не разглашается.
the name of the mine has not been disclosed.

Представлено: Ф. (имя не разглашается)
submitted by: (f) (name withheld)

Сумма сделки сторонами не разглашается.
the amount of the deal has not been disclosed by the parties.

Его имя в интересах следствия не разглашается.
in the interests of the investigation, his identity has not been made public.

Но каков был итог встречи, не разглашается.
but for now at least, nobody is willing to give up what they have and the uci has been unable to broker an agreement, creating the current stalemate.

Почему ты думаешь, что местонахождение не разглашается
why do you think that the location is not disclosed

Список тех, кого коснутся санкции, пока не разглашается.
there will be no ceremony, the archbishop said.

В целях конфиденциальности местонахождение данного приюта не разглашается.
the location of the shelter is kept confidential.

Все зависит от того момента, когда эта информация разглашается.
everything depended on the timing of that information.

Этот документ не разглашается, чтобы избежать риска его подделки.
that document was not made public in order to prevent any falsification.

Содержание послания и ответов президентов Армении и Азербайджана не разглашается.
serzh sargsyan and ilham aliyev have already replied to this message.

Пока в интересах следствия причина ареста вице-губернатора не разглашается.
while the reason for the investigation of arrest lieutenant governor is not disclosed.

33. Любая информация, полученная в ходе процесса обзора, не разглашается.
33. any information obtained in the course of the review process shall be kept confidential.

У центров имеется также дом приема (адрес которого не разглашается).
the centres also have a reception house (at a secret address).

В последнем случае непредоставленная информация разглашается, как только это позволят интересы безопасности.
in the latter case, the information withheld shall be disclosed as soon as those security interests permit.

b) если разглашается содержание отправленной почтовой корреспонденции или информация, приведенная в ней;
(b) where the contents of dispatched postal correspondence are disclosed or the information written thereon is divulged;

Выпуском такой карты zaminbank решил отблагодарить своего уважаемого клиента, имя которого не разглашается.
with such a card zaminbank gives a special sign of appreciation to a respected client whose name is not disclosed.

В настоящее время в Венгрии работают 9 региональных кризисных центров, причем местоположение двух из них не разглашается.
there are currently 9 regional crisis centres operating in hungary, the location of two of which are kept secret.