Results for распознаются translation from Russian to English

Распознаются только плавающие значения.
seeing only float values.

Таким образом, критические ситуации распознаются мгновенно.
critical situations are detected immediately.

Его невидимые качества . распознаются через то , что создано
his invisible qualities are . perceived by the things made . ” - rom

Все платежи автоматически распознаются и приписываются соответствующей компании.
all payments are automatically defined and linked to corresponding companies.

Божьи невидимые качества . распознаются через то , что создано
god’s invisible qualities . are perceived by the things made

Результирующие фрагменты ДНК затем отделяются и распознаются с помощью электрофореза.
the dna fragments that result are then separated and detected using electrophoresis.

Развивается поддержка coffeescript, в котором теперь распознаются регулярные выражения.
coffeescript support continues to improve getting support for regular expressions.

3.5 Записанные мною носители распознаются как "dvd-rom" и отвергаются.
3.5 my self-written media is recognized as "dvd-rom" and rejected.

Возможные риски возникновения сбоев заранее распознаются и предотвращаются путем проведения профилактических мероприятий.
the possibility of faults occurring is already identified in advance and prevented by means of preventative measures.

Наборы микросхем intel содержат ресурсы, которые не распознаются windows* xp автоматически.
there are resources in intel chipsets that are not automatically recognized by windows xp.

Элементы ion являются элементами программного обеспечения, которые распознаются программным обеспечением struxureware power monitoring.
ion objects are software items that are recognized by struxureware power monitoring software.

Результаты этих проверок позволят нам определить, какие буквы или цифры систематически распознаются неправильно программой ОРС.
output from this check will allow us to identify where letters or numbers are being systematically recognised incorrectly by the ocr software.

Если включена функция автоматической проверки орфографии, будут собираться только слова, которые распознаются этой функцией.
if the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.

В следующей таблице приведены примеры специальных тегов html даты и времени, которые распознаются $[officename].
examples of date and time special html tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:

Есть и другие сочетания объектов, препятствующие решению уровня, которые не распознаются игрой, вот пример простейшего из них:
there are more freeze constellations which are not recognized, the simplest would be:

Вредоносное ПО, подозрительные и прочие файлы, которые еще не распознаются нашей продукцией, можно отправить в лабораторию анализа вирусов avira.
please upload any malware samples which are not yet detected by our products along with suspicious and other miscellaneous files using the upload form here .

Когда спамеры, хакеры и прочие внешние преступники или черви электронной почты или вредоносное ПО сканируют Интернет, они распознаются нашими распространенными по всему миру ящиками электронной почты.
as the bad guys, but also traditional email worms scan the internet for email addresses, we receive worms, seeded backdoors and trojans, but also spam and phishing.

Его Бога невидимые качества : вечная сила и божественная сущность - ясно видны от сотворения мира , потому что они распознаются через то , что создано
his god’s invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward , because they are perceived by the things made , even his eternal power and godship

Дополнительно . В Библии говорится , что Божьи « невидимые качества . ясно видны от сотворения мира , потому что они распознаются через то , что создано
to learn more : the bible says that god’s “ invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward , because they are perceived by the things made

Значение свойства svn:keywords также следует рассматривать как чувствительное к регистру — и хотя некоторые имена ключевых слов распознаются независимо от регистра, рассчитывать на это не стоит.
you should consider the value of the svn:keywords property to be case-sensitive too—certain keyword names will be recognized regardless of case, but this behavior is deprecated.