Results for распространявшееся translation from Russian to English

Быстро распространявшееся влияние еврейских религиозных и нравственных учений.
the rapidly spreading influence of jewish religious and moral teachings.

В ответ на недавние инциденты в Ираке правительство Ирака в качестве первого шага отменило положение об иммунитете, распространявшееся на частных контрактников.
in response to the recent incidents in iraq, the iraqi cabinet had as a first step rescinded the immunity provisions covering private contractors.

Из него изъято также ограничение, распространявшееся на надомных работниц, которые не имели права на отпуск в связи с рождением ребенка.
it also eliminates the exception applied to women working in private homes, who were excluded from the maternity rights regime.

Это объявление, распространявшееся в течение трех дней подряд по телевидению, радио и в газетах на арабском и английском языках, никаких результатов не дало;
the bulletins were broadcast on television and radio and published in the arabic and english daily newspapers over a three-day period without leading to the arrest of the suspects or to any information about them being given to the investigating authorities.

40. Обследование читателей журнала africa renewal, помещенное в сети и распространявшееся в печатном варианте в период с апреля 2008 года по декабрь 2009 года, показало, что 53 процента его читателей лучше понимают приоритеты Африки благодаря чтению журнала africa renewal.
40. a survey of africa renewal readers, posted online and distributed in print versions from april 2008 through december 2009, found that 53 per cent of readers understood more about africa's priorities from reading africa renewal.

" (1994, додзинси по "yuyu hakusho", распространявшееся на summer comic market 1994)* " official guidebook" (1999, издательство ascii)* "official hunter × hunter guide" (2004, издательство shueisha)* "yuyu hakusho who's who underworld character book" (2005, издательство shueisha)* "yuyu hakusho illustrations" (2005, издательство shueisha)* "oobo— nu— to chiibo— nu—" (2005, издательство kodansha)* "hetappi manga kenkyūjo r" (2011, издательство shueisha)
" (1994, "yuyu hakusho" dōjinshi distributed at 1994 summer comic market)* " official guidebook" (1999, published by ascii)* "official hunter × hunter guide" (2004, published by shueisha)* "yuyu hakusho who's who underworld character book" (2005, published by shueisha)* "yuyu hakusho illustrations" (2005, published by shueisha)* "oobo— nu— to chiibo— nu—" (2005, published by kodansha)* "hetappi manga kenkyūjo r" (2011, published by shueisha)== references ==== external links ==* transcript of interview in american "monthly shonen jump"* profile at takeuchi-naoko.com