Results for ustalone warunki programu są translation from Polish to Danish

celami programu są:
målene for programmet er:

cele programu są następujące:
programmet har følgende målsætninger:

szczególnymi celami programu są:
de specifikke mål for programmet er følgende:

ogólne cele programu są następujące:
programmet har følgende generelle mål:

ustalone warunki hydrodynamiczne i inne czynniki o znaczeniu epizootiologicznym.
hydrodynamiske betingelser og andre faktorer af epizootiologisk signifikans.

postępy w realizacji programu są regularnie:
hvordan det går med programgennemførelsen, skal regelmæssigt:

wymogi programu są zgodne z tymi warunkami.
ordningens betingelser er i overensstemmelse med disse betingelser.

cele operacyjne i priorytety programu są następujące:
de operationelle mål og prioriteter for programmet er følgende:

w zakresie przygotowania projektu celami programu są:
hvad angår uddannelse er programmets mål:

w zakresie dystrybucji i rozpowszechniania celami programu są:
hvad angår distribution og udbredelse er programmets mål:

cele omawianego programu są zgodne z polityką ue w tej dziedzinie.
målsætningerne for denne ordning er i overensstemmelse med eu's politik i denne sektor.

każde nowe lub uaktualnione środki ustalone w ramach uaktualnionego programu są wprowadzane w życie w ciągu trzech lat od ich ustalenia.
enhver ny eller ændret foranstaltning, der fastlægges i et ajourført program, skal være operationel senest tre år efter fastlæggelsen.

ogólnie zasoby administracyjne i zarządcze dostępne dla prowadzenia programu są dość skromne.
samlet set er der kun få administrative og ledelsesmæssige ressourcer til rådighed til driften af dette program.

dlatego też, przedsiębiorcy korzystający z tego specjalnego programu są wyłączeni z systemu pojedynczego.
de erhvervsdrivende, der gør brug af den pågældende særordning, udelukkes derfor fra one-stop-ordningen.

w związku z powyższym warunki zwrotu omawianej pomocy dla przedsiębiorstw będących beneficjentami programu są dużo korzystniejsze niż zwykłe warunki zwrotu przewidziane w programach badanych dotąd przez komisję.
betingelserne for tilbagebetaling af støtten i det foreliggende tilfælde er derfor langt mere favorable for de støttemodtagende virksomheder, end det har været tilfældet i de støttesager, kommissionen hidtil har behandlet.

szczególne i ogólne cele programu są realizowane poprzez następujące działania, szczegółowo przedstawione w załączniku.
programmets generelle og specifikke mål gennemføres ved hjælp af følgende aktioner, som beskrives nærmere i bilaget:

czy projekty wspierane w ramach zgłoszonego programu są realizowane przez organizację badawczą w imieniu przedsiębiorstw?
udføres de støttede projekter under den anmeldte støtteordning af forskningsinstitutioner for virksomheder?

środki, jakie należy podjąć, jeżeli wyniki testów przeprowadzonych zgodnie z przepisami programu są pozytywne.
de foranstaltninger, der skal træffes, såfremt der som følge af kontrol, der gennemføres i henhold til bestemmelserne i programmet, konstateres positive resultater.

warunki programu opierają się na rzeczywistej ocenie ryzyka w taki sposób, że składki zapłacone przez przedsiębiorstwa będące beneficjentami zapewnią z dużym prawdopodobieństwem samofinansowanie się programu;
ordningens vilkår er baseret på en realistisk vurdering af risikoen, således at de præmier, der betales af de støttemodtagende virksomheder, efter al sandsynlighed gør den selvfinansierende

jednak po tej dacie warunki programu pomocy nie były już zgodne z obowiązującymi warunkami i dlatego komisja miała poważne wątpliwości, czy jakakolwiek pomoc tego rodzaju przyznana po tej dacie była zgodna.
efter det tidspunkt syntes ordningens betingelser imidlertid ikke længere at være forenelige med de gældende betingelser, og kommissionen har derfor været i alvorlig tvivl om, hvorvidt en sådan støtte ydet efter det tidspunkt ville være uforenelig.