Results for распускающиеся translation from Russian to English

На ней плоды, пальмы, распускающиеся чашечки цветов,
in it are fruits and date-palms with sheaths,

И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы
and he carved on them cherubim and palm trees and open flowers, and covered them with gold overlaid upon the carved work.

И вырезал на них херувимов, и пальмы и распускающиеся цветы,
he carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

Они не позволяют себе, например, оставлять неопрятные или распускающиеся швы.
they do not allow themselves, for example, to leave untidy seams or which splits easily.

Внутри дома все было из кедра, как резные огурцы, так и распускающиеся цветы:
there was cedar on the house within, carved with buds and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Но как только пришла весна и как только на деревьях появились первые распускающиеся цветы, каждый возрадовался.
but as soon as spring arrived and a few flowers began to bloom on the trees, everyone rejoiced.

Огненные цветы салюта, распускающиеся в небе, символизируют душевный подъем и радость белорусов в день общенародного праздника.
the fiery flowers of the fireworks blossoming out in the sky symbolize inspiration and joy that belarusians feel on the national holiday.

На двух дверях из масличного дерева он сделал резных херувимов, пальмы, и распускающиеся цветы, и покрыл золотом;
so [he made] two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees.

На двух половинах дверей из масличного дерева он сделал резных херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом; покрыл золотом и херувимов и пальмы.
the two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.

И это еще не все преимущества нашего предложения! Не забывайте, что апрель – прекрасное время для посещения Западной Европы. Мягкая и солнечная весенняя погода,распускающиеся деревья и цветы и умеренные, особенно по сравнению с майскими, цены сделают вашу поездку исключительно приятной.
and these are not the only advantages of our offer! don't forget that april is a wonderful time for visiting western europe. mild and sunny spring weather, blossoming trees and flowers and moderate prices especially in comparison with may - all of this will make your travel exceptionally pleasant.