Results for рассказанные translation from Russian to English

* Приключения Старого Башмака, рассказанные им самим.
moscow, 1999* "Приключения Старого Башмака, рассказанные им самим".

Рассказанные ими истории довели нас до Южного Полюса.
the stories we were hearing got us to the south pole.

5.4 Также неубедительными выглядят рассказанные им обстоятельства побега.
5.4 the author’s account of how he managed to escape was also unconvincing.

Моя вера в силу, которую имеют рассказанные истории, проверялась годами
over the years, my faith in the power of storytelling has been tested

Истории, рассказанные героинями фильма, сопровождают редкие исторические материалы.
the stories are accompanied by precious and rare historic material of the respective situations and help further to identify with the protagonists.

Рассказанные глазами активистов и художников, это истории героев, а не жертв
told through the eyes of activists and artists, these are stories of heroes, not victim

Истории, рассказанные официальной израильской пропагандистской машиной, противоречат картинам разрушений в Газе.
the story told by israel's official propaganda machine clashes with the images of devastation in gaza.

Однако эта история заслуживает быть рассказанной...
however, this story deserves to be told.