Results for рассредоточились translation from Russian to English

Я сказал, рассредоточились
i said spread out

Они рассредоточились и открыли беспорядочный огонь.
they spread out and opened fire at random.

Остальные рассредоточились в близлежащих сельских районах.
the rest fled to outlying rural areas.

Они затем рассредоточились и открыли беспорядочный огонь.
they spread out and opened random fire.

Я хочу, чтобы все рассредоточились и искали пропавших людей
i want everyone to spread out and look for the missing people

Повстанцы рассредоточились и разбились в этом регионе на мелкие группы.
the rebels have scattered and spread out in smaller groups in the region.

Затем бывшие в засаде рассредоточились и поразили весь город остриём меча.
the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

Террористы рассредоточились по общине, ведя беспорядочный огонь по всем живым мишеням, которые им попадались.
the terrorists dispersed through the community, firing indiscriminately at any human target they encountered.

Были замечены ракеты и снаряды рельсотронов запущенные из кораблей, в то время как истребители и бомбардировщики рассредоточились вокруг
missiles and mass-based projectiles were seen spraying out of ships while fighter jets and bombers scattered around

Когда наноботы рассредоточились, вся группа широко раскрыла глаза от вида того количества энергии, которая излучалась от Широ
as nanobots spread out, the entire party widened their eyes at the amount of power that was being radiated from shiro

Солдаты рассредоточились по всей площади города, чтобы связаться с Объектом принцессы в случае обнаружения вражеских солдат или важных установок
the soldiers had been spread throughout the entirety of the city and would contact the princess’s object if they discovered enemy soldiers or important facilitie

Она повторяла это действие, а теневые стражи рассредоточились и убивали солдат, и таким образом, они беспрепятственно пронеслись по полю боя
with her repeating this action and the shadow guards spreading themselves out to assassinate the soldiers, they swept through the battlefield unhindered

Эти лица высадились в районе напротив пограничного пункта в Аскияне в точке с координатами 5081, а затем рассредоточились и начали отрывку примерно семи траншей.
these persons alighted in the area opposite the askiyan guard post at coordinates 5081, then spread out and began digging an estimated seven trenches.

Эй, мы можем помочь! - Ответил Алекс, когда они с отрядом немного рассредоточились, чтобы избежать нападения дракона
ah, right, we can help!" alex replied as he and the party spread out a little in order to avoid the dragon's attack

Их морские единицы начали, собравшись в группы по 2-3, атаковать отдельные суда противника, благодаря чему усилия обороняющихся рассредоточились, а обстрел стал значительно слабее.
their units began to storm individual boats of the enemy together, in groups of three or four, thanks to which the efforts of the defenders were dissipated, and the firing power of the galleys was weakened. the rights to illustrations are not available.

- в 15 ч. 30 м. в районе позиции ливанской армии в Рувайсайт-эль-Хадабе (лям мим 6) израильский военный патруль в составе трех автомобилей типа > остановился у пункта bp 12, патрульные покинули машины и рассредоточились в лесу.
- at 1530 hours, opposite the ruwaysat al-hadab position of the lebanese army (lam mim 6), an israeli enemy patrol comprising three hummer vehicles stopped at point bp12, where elements of that patrol alighted and spread out in the woods.