Results for рекогносцировочную translation from Russian to English

В связи с этим Департамент операций по поддержанию мира не смог выполнить рекогносцировочную миссию.
the department of peacekeeping operations had therefore not been able to carry out a survey mission.

Совет Безопасности приветствует решение Африканского союза направить рекогносцировочную миссию с целью подготовить почву для развертывания военных наблюдателей в Сомали и призывает сомалийских лидеров сотрудничать в рамках этой инициативы.
"the security council welcomes the decision by the african union to dispatch a reconnaissance mission to prepare the ground for the deployment of military monitors to somalia, and calls upon somali leaders to cooperate with this initiative.

Тем временем правительство Бурунди направило в Могадишо рекогносцировочную миссию в порядке подготовки к развертыванию двух батальонов, которые завершили техническую подготовку под руководством американских и французских военных инструкторов.
in the meantime, the government of burundi has sent a reconnaissance party to mogadishu in preparation for the deployment of two battalions that have completed technical training provided by united states and french military trainers.

Бразилия предоставила на безвозмездной основе 18 тонн медикаментов четырем странам, которые пострадали в наибольшей степени, и направила в Гондурас и Никарагуа рекогносцировочную миссию по оценке нанесенного ущерба инфраструктуре.
brazil donated 18 tons of medical supplies to the four countries hardest hit and sent a reconnaissance mission to evaluate the infrastructure damage suffered by honduras and nicaragua.

2.11 Впоследствии, с падением уровня воды, на отдельных участках реки проводятся также рекогносцировочные промеры с целью контроля правильности выставленных знаков и выявления потребности в дополнительном выставлении новых знаков.
if there is a subsequent drop in the level of the water, reconnaissance soundings shall be taken on some sections of the river in order to check whether the positioning of the signs is adequate and to establish whether the marking needs to be supplemented by new signs.