Results for свежестью translation from Russian to English

Гости наслаждались утренней свежестью
visitors marveled at the beauty

Ваше лицо сияет новой свежестью.
a new spark will light up your face.

Кожа сияет своей естественной свежестью весь день.
the skin will radiate in natural freshness throughout the day.

Вы можете быть приятно удивлены прекрасным вкусом и свежестью этого
you may be pleasantly surprised by the wonderful taste and freshness of this

Солнце сияло уже высоко в небе, и трава пахла свежестью.
the sun was full in the sky now, and the smell of the grass was refreshing.

Можно спуститься к воде по лестницам в каньоне и насладиться ее свежестью.
you can reach the water with ladders in the canyon and enjoy the refreshing water.

Это будет результатом традициононой практики самоисследования, дополненного свежестью нового подхода
unshakable, irrefutable knowledge, where the knowledge and the beingness, they are the same thing. this will be the outcome of that inquiry which has been refreshed, like that

Великолепная возможность дегустировать вкуснейшие коктейли в непринужденном месте, дышащем свежестью.
a magnificent option for enjoying delicious cocktails in a fresh and relaxed atmosphere.

Он поднялся, едва в окна пахнуло свежестью рассвета, взял косу и вышел в поле.
he roused himself in the first fresh smell of dawn and took the scythe and held it before him as he walked out into the field.

Гости апартаментов могут наслаждаться прекрасными видами, тишиной и свежестью греческой природы.
the visitor can enjoy the beautiful view, the quiet and coolness of greek nature, the family atmosphere, the comfort and safety for the children offered in the verdant expanse in which we are located.

Вдохновленный свежестью утра в области миндальных деревьев и ароматом росы на хранение в своих цветов.
inspired by the freshness of the morning in the fields of almond trees and the aroma of dew deposited in their flowers.

Они не только наполняют баню живой свежестью и бодрящим духом, но помогают избавиться от недугов.
aromas of their oils are called \"flavors siberian health.\" they not only fill the bath and invigorating freshness of a living spirit, but help to get rid of their ailments.

Этот сыр нравится своей свежестью и тем, что не смотря на свою нежность, он обладает потрясающим вкусом.
a cheese liked for it freshness and that, despite being mild, has plenty of flavour.

Ференц Лист писал восхитительную , отличающуюся свежестью и новизной музыку , которая заставляла инструмент звучать словно целый оркестр
franz liszt wrote exciting original music that made the piano sound like an orchestra

Такие живописные пейзажи Тайваня особенно впечатляют своей свежестью и богатой растительностью , чего не скажешь о расположенных по соседству многолюдных городах
in contrast with the crowded cities , the lush green growth in the fields and mountains proves to be most refreshing

Он втянул голову в плечи и хотел иметь жалкий и покорный вид, но он все-таки сиял свежестью и здоровьем.
he bent his head towards his shoulder and tried to look pitiful and humble, but for all that he was radiant with freshness and health.

Наслаждайтесь свежестью в самом сердце отеля hillside beach club, в нашем Баре у бассейна, где Вам предложат широкий выбор напитков.
‘stay refreshed at our pool bar, where a comprehensive selection of drinks and cocktails is served right in the heart of hillside beach club. guests are welcome to hang out with friends or lounge with a book in comfy couches during the day, and to enjoy pool bar’s lively environment in late summer evenings.’

БАР У БАССЕЙНА Наслаждайтесь свежестью в самом сердце отеля hillside beach club, в нашем Баре у бассейна, где Вам предложат широкий выбор напитков.
‘stay refreshed at our pool bar, where a comprehensive selection of drinks and cocktails is served right in the heart of hillside beach club. guests are welcome to hang out with friends or lounge with a book in comfy couches during the day, and to enjoy pool bar’s lively environment in late summer evenings.’

Можно чувствовать великолепную атмосферу гор Родопи - дом Орфея, и обладать свежестью воздуха, смешанного с сосной, елью и элегантным ароматом.
one can feel the magnificent atmosphere of rhodope mountains - the home of orpheus, and enjoy the freshness of the air mixed with the pine, fir and spruce fragrance

Слова как будто принадлежат другим людям. Любой, кто выражается с незаурядностью, вкусом и словесной свежестью скорее встретит насмешку, недоверие и неприязнь, чем одобрение
words, it seems belong to other people, anyone who expresses themselves with originality, delight, and verbal freshness is more likely to be mocked, distrusted, or disliked than welcomed