Results for секретность translation from Russian to English

Секретность
secrecy

Секретность обсуждений
secrecy of deliberations

b. Секретность обсуждений
b. secrecy of deliberations

СЕКРЕТНОСТЬ ДАННЫХ БОЛЬНОГО
confidentiality

* секретность в определенном роде
* a conspiracy of some kind

Показатель 6 Чрезмерная секретность
indicator 6 undue secrecy

И почему такая секретность?
and why the secrecy?

Когда секретность становится опасной
when secrecy signals danger

Секретность усыновления обеспечивается законом.
the confidentiality of adoption is guaranteed by law.

Но где это все? Понятно, секретность.
but where is all that? clearly, there's sensitivity.

Что же может значить эта продолжающаяся секретность?
what might this continuing secrecy mean?

Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
government confidentiality trumps public right to know

В данной ситуации секретность имеет первостепенную важность.
secrecy is critical in this situation;

Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
secrecy is, of course, necessary in national-security affairs.

Секретность, окружающая программы перестройки, должна быть устранена.
the secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated.

Секретность – это первое правило, вопрос национальной безопасности.
secrecy is the first rule, a question of national security.

Секретность создаёт паранойю, а паранойя порождает теории заговора.
secrecy creates paranoia and paranoia grows into conspiracy theories.

Важный признак внешней разведки – закрытость, строгая секретность.
an important feature of the foreign intelligence service is closed nature and security blackout.

Полная секретность, окружающая смертную казнь, также вызывает обеспокоенность.
the complete secrecy surrounding the death penalty was also of concern.

b) конфиденциальность - обязательство провайдера информации сохранять секретность этой информации;
(b) confidentiality - an obligation to the provider of information to maintain the secrecy of that information;