Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оно называется «Моей любимой семнадцатилетней студентке
it's called " to my favorite 17-year-old high school girl
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Оно называется «Моей любимой семнадцатилетней студентке».
it's called "to my favorite 17-year-old high school girl."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
У Мэри непростые отношения со старшей семнадцатилетней дочерью
mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 октября 1862 года он женился на семнадцатилетней девушке Маргарет Парк ().
on 20 october 1862 he married margaret park, then a girl of 17.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди несли фотографии, цветы, игрушки к памятным местам тех событий семнадцатилетней давности.
people carried photos, flowers and toys to memorials of the events happened 17 years ago.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он озабочен судьбой дочери, семнадцатилетней Иоанны и хочет выдать ее замуж за Раймонда, чтобы уберечь от опасности.
he is concerned about the fate of his daughter, joan who is seventeen, and wants to marry her to raymond, to protect her from danger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно упомянуть также случай семнадцатилетней Нурджахан, ставшей 10 января 1993 года в Мулвибазаре жертвой фетвы по инициативе имама мечети, который обвинил ее за второй брак и приговорил к 101 удару плетью.
however, one might also mention the case of 17-year-old noorjahan, who on 10 january 1993, at moulvibazar, was a victim of a fatwa declared by the imam of the mosque, who accused him in respect of a second marriage, and sentenced him to 101 lashes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
На этой неделе global voices поговорили с семнадцатилетней Айшулой Айсаевой и узнали о проблемах, которые мотивируют "Девочек-активисток" проводить подобную работу в стране.
this week global voices sat down with aishoola aisaeva (17) and found out about the issues that motivate the devochki-aktivistki to carry out their work in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Однако особый интерес для биологов представляет периодическая , или « семнадцатилетняя » , цикада , которая встречается только в восточной части Северной Америки
unique to the northeast of america , however , are the periodical cicadas , which have long fascinated biologist
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: