Results for склоняется translation from Russian to English

липа (склоняется)
lipa

Месяц склоняется
use declined form of month name

Горе нам! день уже склоняется,
for the day is spent, and the shadows of the evening are lengthened.

Он склоняется и высовывает язык.
so he goes down, and he's sticking his tongue out like this.

Он склоняется над партой и пишет
he bends to his desk, he write

Плоть день от дня склоняется к земле,
my body everyday inclines to the earth

Он склоняется к тому, чтобы стать певцом
he is bent on becoming a vocalist

Игра идет, и склоняется не в пользу Хиллари!
the game is on, and is not leaning in hillary’s favor!

Горе нам! день уже склоняется, распростираются вечерние тени.
woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

О, какое наше горе! день уже склоняется к вечеру;
woe to us! for the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Хотя он и склоняется под силой ветра , но он не ломается
it bends but does not break under the force of the wind

Он склоняется к сохранению пункта 9 и к исключению пункта 10.
he favoured keeping paragraph 9 and deleting paragraph 10.

Его делегация склоняется к формулировке, предложенной Швейцарской арбитражной ассоциацией.
his delegation preferred the wording proposed by the swiss arbitration association.

Он искренне считает, что чаша весов склоняется не в пользу Израиля.
the special rapporteur was convinced that on balance the facts were against israel.

12 склоняется обратно на партнере (b) склоняется вперед на партнере
12. (a) leaning backward on a partner (b) leaning forward on a partner

По этой причине Специальный докладчик склоняется скорее в пользу двух отдельных проектов.
for this reason, the special rapporteur is inclined to favour two separate drafts.

Орто Кадинарт склоняется в магию, а Эде Саине более высокий ранг эволюции Зоа Эре
ortho kadinart is a magic-type, and ede saine is the higher rank evolution of zoa ere

Серьёзно поплатившись за вмешательство в 2004г., Россия всё же явно склоняется к очередному вмешательству.
after getting its fingers badly burned at the last election in 2004, russia is clearly tempted to intervene again.

В этой связи "чаша преимуществ " во многом склоняется в сторону развитых стран.
here the balance of advantage weighed heavily in favour of the developed countries.

Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение.
only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.