Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты ведь скучаешь
you miss her, right
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Скучаешь по Тому?
do you miss tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты, похоже, скучаешь
it looks like you're bored
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты по мне не скучаешь
you don't miss me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, ты скучаешь по Тому.
i know you miss tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты скучаешь по своим друзьям?
do you miss your friends?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты просто немного скучаешь по дому
you're just a little homesick
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, что ты до сих пор по мне скучаешь
i know that you still miss me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, что ты скучаешь по своей семье.
i know you miss your family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Если скучаешь по Сын Чжо, просто возвращайся домой
if you miss seung jo, just go back home
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Скучаешь по мужу? - спросила Широ, и Исилия кивнула
missing your husband?" shiro asked as isilia nodded her head
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Или ты , может быть , просто одинок и скучаешь по отцу или матери
or maybe you simply feel lonely and miss your parent
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если любишь и скучаешь по кому-то, то начинаешь следовать за ним.
if you love and miss someone, you take after him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Скучаешь ли ты по общению с Федором, хотел ли ты встретиться с ним?
- whether you miss communication with fedor, whether you wanted to meet it?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он, наверное, очень скучал, потому что, если не скучаешь, зачем так долго ходить на одном месте
he must be very bored because if you're not bored, why stay that long in one place
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Жизнь в тюрьме очень сложна и напряженна. С одной стороны, страшно скучаешь по своим родным, с другой, пытаешься усвоить «неписанные законы» тюрьмы, чтобы хотя бы выжить.
life in prison is very complicated and tense. on the one hand, you terribly miss your relatives, on the other hand, you have to learn “unwritten laws” of the prison at least to survive.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: