Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обучению сотрудников способствовало и проведение четырех семинаров на тему "Повышение уровня информированности о гендерных проблемах, мерах позитивного действия и андроцентричном словоупотреблении ", в которых приняли участие 79 человек.
it also trained its staff through four workshops on "gender awareness, affirmative action and masculinity ", in which 79 persons participated.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
с) термины "задолженность " и "обязательства " следует толковать в установившемся и общепринятом значении, которое они имеют в обычном словоупотреблении.
(c) the terms "debts " and "obligations " should be given the customary and usual meanings applied to them in ordinary discourse.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting