Results for снимай translation from Russian to English

Снимай его
film him

Филл, снимай
phil, roll

Не снимай!"
don't shoot video!"

Снимай шляпу
it is sunny. take off .put on your hat

Давай, снимай
ok, record it

Снимай одежду!
take off your clothes.

Не снимай штаны
keep your pants on

А так, бери и снимай.
А так, бери и снимай.

Хватит выпендриваться, снимай их
quit getting all high and mighty on me and take 'em off

Не видя воды, не снимай сапоги.
don't undo your bootlaces until you have seen the river.

witness: смотри, снимай, меняй
wltness: see it, film it, change it

Нет-нет, всё в порядке, снимай повязку
kb: you're fine, take it off

Не снимай с них вины и не прощай грехи,
and forgive not their offenses, and let not their sins be blotted out from before thee;

Нана, не снимай свою одежду перед представителями противоположного пола
nana, don't thoughtlessly take off your clothes in front of an opposite sex

Затем жандарм сказал мне: «Эй, снимай ботинки».
then a gendarme said to me: “hey, take off your shoes”. “i’ll be barefooted,” i said. “put on mine,” he said. “yours are old”, i said. “you won’t wear off even the old ones”, he said.

А теперь снимай свой чертов кардиган и включи мужика. Ладно
now take off your fucking cardigan and butch up

Дорогу ему преградил мужчина: "Не снимай, там мой сын погиб.
a man stood on his way: "don't shoot video, my son died there.

Делайте снимки в режиме ttl для полностью автоматической работы по принципу «наводи и снимай».
shoot in ttl mode for fully automatic point-and-shoot shots.

Итак, на рынках есть и миниатюрные камеры со старым принципом «наведи и снимай», и новейшие цифровые видеорекордеры.
so we have the old point and shoot manual tiny camera. and we have the most newfangled digital video recorder.

Он терпеливо ждет, когда тот подаст Богданову неосознанный сигнал: „Снимай, я сейчас тот, кого ты ждешь“.
he waits patiently until they give bogdanov the unconscious signal: ‘go ahead and shoot, now i’m the person you were waiting for’.