Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мы собираемся есть
we're about to eat
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Собираемся везде.
we are going to go everywhere. i don't want for it to be like in venom.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы собираемся начать
we're going to begin
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы собираемся rompanpan...
we are happy that we can answer to your questions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, нет, не собираемся
no, no, not going to do it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы не собираемся сдаваться
we're not going to give up
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
И расслабляться не собираемся.
we aren’t going to go limp.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы собираемся узнать о:
we are going to find out about:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Мы воевать не собираемся.
not only russians live there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– Мы собираемся пожениться, Зоря.
"we're going to be married, zorya."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как мы собираемся туда добраться
how are we going to get there
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы вскоре собираемся вернуться.
yeah, we can’t wait for it either. we’re gonna be back soon.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Для просмотра мы собираемся использовать
for views we're gonna use
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, мы собираемся делать предположение
otherwise what happens is you don't do this stuff, it's too costly to do
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Собираемся атаковать 24-ый Батальон
we're about to go engage the 24th mechanized maintenance battalion
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
«Мы собираемся быть более упорными.
"we are going to be more persistent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мы собираемся развивать компанию дальше
i see the couple, where they are like, " we are going to go longer
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Какого человека мы собираемся воспитать?
what kind of a person are we preparing to create? what are we passing on to the next generation?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы не собираемся сегодня ничего покупать
we're not going to buy anything today
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы собираемся выдать субсидии нефтяным компаниям
like, gee, we're going to give subsidies to oil companie
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: