Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Как описать сознательного учителя?
how to describe a conscious teacher?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Без сознательного наблюдателя, это всё бессмысленно
without the conscious observer, it's meaningle
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
программа сознательного материнства и отцовства;
the parental awareness programme;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Рассмотрена проблема соотношения сознательного и бессознательного.
the problem of balance between the conscious and unconscious is discussed, psychopathological diseases of consciousness are described.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможность сознательного выбора, как правило, существовала.
indeed, some did. a moral choice usually existed.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- признание материнства как сознательного выбора женщины;
- recognition of maternity as a choice;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
девальвация (результат сознательного решения); обесценение (падение рыночной стоимости)
devaluation
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете сознательно сократить мышцы щек
you can consciously contract the muscles in your cheek
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: