Results for считаешься translation from Russian to English

В конце концов, ты считаешься гражданским
classification-wise, you're treated as a civilian, after all

мы знаем, что Ты истинен и не считаешься ни с кем;
and they come and say to him, teacher, we know that thou art true, and carest not for any one;

Покажи , что ты считаешься с ранимостью другого , и затем постарайтесь вместе поправить дело
manifest concern for your mate’s sensitivities , then together see how to correct the wrong

Когда на самом деле считаешься с чувствами своих родителей , прежде всего , избегаешь непослушания
when you really care about your parents ’ feelings , you avoid disobedience in the first place

Но если ты считаешься с его точкой зрения и отмечаешь то , что достойно похвалы , он , вероятно , будет склонен ценить и уважать твое мнение
yet , if you acknowledge his viewpoint and comment on what you find praiseworthy , he will be more likely to accept and value your opinion

Если ты работаешь в сфере медицинского обслуживания или по какой - то другой причине считаешься кандидатом на вакцину гепатита В , ты мог бы обсудить этот вопрос со своим врачом
if you work in the health - care field or are for some other reason considered a candidate for hepatitis - b vaccine , you may want to discuss this matter with your physician

И посылают учеников своих с иродианами спросить Его: Учитель, мы знаем, что Ты истинен и пути Божию истинно учишь, и не считаешься ни с кем;
so they sent to him their disciples together with the herodians, and they said to him, teacher, we know that you are true, and you teach the way of god justly;

Главное различие российского и американского опыта: здесь ты учишься два года в ординатуре и после этого считаешься специалистом, при том, что к серьезным операциям тебя старшие коллеги подпустят лет через пять-десять.
the main difference between the russian and american experience: here you study for two years as a resident, after which you are considered a specialist, even though your senior colleagues will only let you participate in serious operations after five to ten years. i was a resident in america for five years, and these were the most difficult years in my life, but also the most useful.

Если ты принадлежишь к этому счастливому множеству , то ты уже считаешься праведным как друг Бога , и как часть человеческой твари ты смотришь навстречу „ освобождению от рабства тлению “ в предстоящее „ время совершения восстановления , НМ всего
if you are of that happy multitude , you are already counted righteous as a friend of god , and as part of human creation , you are looking forward to being “ set free from enslavement to corruption ” during the coming “ times of restoration of all things ” on earth