Results for с наличием участков translation from Russian to English

% проб с наличием сальмонеллы
% of samples with salmonella no.

Течение с наличием турбулентности.
flow with turbulence.

– заказ в соответствии с наличием
– reservations are made based on availability

связанные с наличием избыточной рабочей силы
resulting from overmanning in the steel industry

Эти проблемы не связаны с наличием школ.
access to schools in terms of availability of schools is not an issue.

Наблюдатель согласился с наличием некоторого дублирования.
the observer agreed that there was some overlap.

Пациенты с наличием в анамнезе судорожного синдрома
subjects with a history of convulsions

5. microsoft windows… вирус с наличием мыши.
5.microsoft windows... a virus with mouse support.

- с наличием трещин и скорлупы, расколотой сбоку
cracks and laterally split shells

- текущее и будущее положение с наличием данных;
current and future availability of data;

Это экономически нецелесообразно в связи с наличием дешевых материалов
this is not economically viable due to ready availability of cheap material

Исполнители определяются в связи с наличием оборудования определенного уровня
gradual applications' migration to new equipment

Проблемы, связанные с наличием радиоактивного металлолома в черной металлургии
problems with radioactivity scrap in the iron and steel industry

Беременным, в связи с наличием облучения, этот метод противопоказан.
this method is not suitable for women, who are pregnant, because of the x-rays.

Одна из наиболее серьезных проблем связана с наличием хирургических материалов.
surgical equipment is one of the items most affected.

5. Факторы риска, связанные с наличием штреков у поверхности земли
5. risks inherent in the existence of subsurface galleries.

Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов
this task will have to be shared by emerging countries with large reserve

Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
this task will have to be shared by emerging countries with large reserves.

Перед нами стоит огромная проблема, которая связана с наличием бюджетных ограничений.
statistical returns from all the statistical units were and still are sent to the statistical bodies as hard copy by post.

Пропускная способность инфраструктуры тесно связана с наличием свободных перегонов на линейных участках.
infrastructure capacity is closely linked with the train paths which are or remain available on line sections.