Results for тельственных translation from Russian to English

тельственных организаций) 72
non-governmental organizations) 72

ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, НЕПРАВИ-ТЕЛЬСТВЕННЫХ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
vii. matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations

Вопросы, касающиеся межправительственных, неправи-тельственных, правительственных и других организаций.
matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations.

vii. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИ-ТЕЛЬСТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
vii. matters related to inter- governmental, non-governmental, governmental and other organizations

Вопросы, касающиеся межправи-тельственных, неправительствен-ных, правительственных и других организаций
matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations

Вопросы, касающиеся межправитель-ственных, неправительственных, прави-тельственных и других организаций
12. matters related to intergovernmental, governmental, non-governmental and other organizations.

17. Вопросы, касающиеся межправитель-ственных, неправительственных, прави-тельственных и других организаций
17. matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations.

b. Письмо Генерального секретаря Всемирной конфедерации труда от 10 ноября 1999 года в адрес Секции неправи-тельственных организаций 4
b. letter dated 10 november from the general secretary of the world confederation of labour to the non-governmental organizations section

idВ.21/dес.13 ЗАЯВЛЕНИЯ ОТ НЕПРАВИ-ТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИ-ЗАЦИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИМ КОНСУЛЬТАТИВНОГО СТАТУСА
idb.21/dec.13 applications from non-governmental organizations for consultative status

В отношении неправи-тельственных организаций это осуществляется с учетом каждого конкрет-ного случая на основе или при помощи организационных договоренностей
for non-governmental organizations, this will be done on a case-by-case basis on the ground or through institutional arrangements

94. С учетом центральной роли гражданского общества в процессе развития ЮНОПС работало над осуществлением проектов в поддержку неправи-тельственных и общественных организаций.
in light of the central role of civil society in development, unops worked on projects supporting non-governmental or community-based organizations.

Сумма любых прави-тельственных субсидий, получаемых на детей име-ющим на это право сотрудником, вычитается из суммы выплат сотруднику.
any government grant received by eligible staff on behalf of a child is deducted from the staff member's emoluments.

Кроме того, в работе совещания принимали участие ряд региональных и субрегиональных организаций, а также межправи-тельственных учреждений, включая представителей частного сектора.
in addition, a number of regional and subregional organizations and intergovernmental institutions, including representatives of the private sector, attended the meeting.

ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИ-ТЕЛЬСТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕН-НЫХ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ (idb.25/7)
matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations (idb.25/7)

ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИ-ТЕЛЬСТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ (idb.23/1/add.1)
matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations (idb.23/1/add.1)

Консультации прави-тельственных экспер-тов по вопросам защиты свидетелей и потерпевших: меры защиты незаконно ввезенных мигрантов и оказание им помощи; возвращение незаконно ввезенных мигрантов
consultations of government experts on protection of witnesses and victims: protection and assistance measures for smuggled migrants; and return of smuggled migrants

ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИ-ТЕЛЬСТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕН-НЫХ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ (продолжение) (gc.10/2, gc.10/4, gc.10/10)
matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations (continued) (gc.10/2, gc.10/4, gc.10/10)