Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Беженцы составляют 12 процентов трехмиллионного населения Армении.
refugees made up 12 per cent of armenia’s 3 million inhabitants.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Действительно, почему столько стран озабочено национальными правами трехмиллионного палестинского ненарода?
why, indeed, are countries so concerned with the national rights of the three-million-people palestinian no-nation?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Трехмиллионного посетителя, по словам Светланы Щербы, в музее ожидают в апреле-мае.
according to svetlana shcherba, the museum is expecting its three-millionth visitor in april or may.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* около 10 процентов из трехмиллионного населения страны погибло от огнестрельных ран и других факторов, обусловленных присутствием оружия;
:: about 10 per cent of the country's 3 million population died from gun wounds or other means facilitated by the presence of arms;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Израиль должен быть не гуманным и либеральным, а безумным, настолько безумным, что арабы будут ждать от нас ядерного удара в случае массированного ракетного обстрела или трехмиллионного пехотного броска на Голанские высоты.
far from humane and liberal, israel must be mad: mad enough that the arabs would expect us to nuke them if they launched a saturated missile attack or marched three million syrians over the golan heights. short of that, we are inviting their first strike.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Израиль должен быть не гуманным и либеральным, а безумным, настолько безумным, что арабы будут ждать от нас ядерного удара в случае массированного ракетного обстрела или трехмиллионного пехотного броска на Голанские высоты. Без этого мы сами провоцируем их на первый удар.
far from humane and liberal, israel must be mad: mad enough that the arabs would expect us to nuke them if they launched a saturated missile attack or marched three million syrians over the golan heights. short of that, we are inviting their first strike.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нынешняя столица - Янгон ( до @num@ года называлась Рангун ) - оживленный трехмиллионный город , по которому снуют гудящие машины , автобусы и фургоны - такси
today’s capital , yangon ( officially known as rangoon until @num@ ) , is a lively city of over three million , bustling with tooting cars , buses , and open - sided taxi
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: