Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuenta bancaria de la entidad .
compte bancari de l ' entitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta bancaria de carácter restringido
compte bancari de caràcter restringit
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta corriente bancario .
compte corrent bancari .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta corriente del alumno .
compte corrent de l ' alumne .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta corriente con entidades asociadas
compte corrent amb entitats associades
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
cuenta corriente por beneficiario ( ccb )
compte corrent per beneficiari ( ccb )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta corriente con entidades del grupo
compte corrent amb entitats del grup
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
datos bancarios ( cuenta corriente , ... )
dades bancàries ( compte corrent , ... )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta corriente con otras partes vinculadas
compte corrent amb altres parts vinculades
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) cheque o talón de cuenta corriente conformado o certificado por entidad bancaria o caja de ahorros
c ) xec o taló de compte corrent conformat o certificat per entitat bancària o caixa d ' estalvis .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) cuenta corriente bancaria donde deberá ingresarse el importe de la subvención ( impreso ef13 ) .
d ) compte corrent bancari on s ' haurà d ' ingressar l ' import de la subvenció ( imprès ef13 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta corriente bancaria del solicitante en la que debe ingresarse el importe de la subvención en el impreso normalizado ef 13.
compte corrent bancari del sol · licitant en el qual s ' ha d ' ingressar l ' import de la subvenció en l ' imprès normalitzat ef 13 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- efectivo en cuenta corriente : 167.728,96 € .
- efectiu en compte corrent : 167.728,96 € .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) cuenta corriente bancaria del solicitante en la que debe ingresarse el importe de la subvención en el impreso normalizado ef 13.
c ) compte corrent bancari del sol · licitant en el qual s ' ha d ' ingressar l ' import de la subvenció en l ' imprès normalitzat ef 13 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
examen de la cuenta corriente , apertura de crédito , préstamos y descuento bancario .
examen del compte corrent , obertura de crèdit , préstecs i descompte bancari .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) cuenta corriente bancaria de la agrupación solicitante en la que debe ingresarse el importe de la subvención en el impreso normalizado ef 13.
d ) compte corrent bancari de l ' agrupació sol · licitant en el qual s ' ha d ' ingressar l ' import de la subvenció en l ' imprès normalitzat ef 13 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entidad bancaria y cuenta corriente en que deben abonarse dichas cantidades mensualmente
entitat bancària i compte corrent en què han d ' abonar les dites quantitats mensualment
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
entidad bancaria y cuenta corriente en que deben abonarse dichas cantidades mensuales .
entitat bancària i compte corrent en què han d ' abonar aquestes quantitats mensuals .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e ) impreso de solicitud de transferencia bancaria de la universidad con indicación de la cuenta corriente .
e ) imprès de sol · licitud de transferència bancària de la universitat amb indicació del compte corrent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
g ) impreso de solicitud de transferencia bancaria de la entidad solicitante con indicación de la cuenta corriente donde hay que ingresar el importe de la subvención .
g ) imprès de sol · licitud de transferència bancària de l ' entitat sol · licitant amb indicació del compte corrent on s ' ha d ' ingressar l ' import de la subvenció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: