Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ТСМ-0387
ТСМ-0387
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 10
Quality:
ТСМ-0989Р
ТСМ-0989Р
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
другим брокером или ТСМ?
any other broker or fcm ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
для АЭС(28) – ТСМ-0890
for nuclear power plants(28)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
60 mm, совместим с АКК , ТСМ
60 mm, compatible with acc, fcm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
совместим с pdc, совместим с АКК , ТСМ
compatible with pdc, compatible with acc, fcm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Работа Хуанга по лечению ТСМ была представлена в нескольких профессиональных статьях.
huang’s sci work has been summarized in several professional articles.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Исторически сложилось так, что ТСМ является одним из наиболее разрушительных недугов.
historically, sci has been one of mankind’s most devastating disorders.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Клинические исследования по ТСМ основываются на перспективных исследованиях на животных , включая следующие :
the sci-focused clinical trial is based on a foundation of promising animal studies, including the following:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Правомерность этого утверждения становится особенно очевидной при сравнении точек зрений пациентов с ТСМ и ученых.
the truth of this statement is especially evident in the difference in outlook of people with sci and scientists.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря своей деятельности по защите интересов людей с ТСМ, Гудйонсдоттир была выбрана Женщиной года в 2001 году в Исландии.
due to her ongoing sci advocacy efforts, she was selected as 2001 icelandic woman of the year.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В июне 2010 года, получил аналогичное лечение 26-летний мужчина с полной ТСМ на грудном Т4 уровне.
in june 2010, a third patient, a 26-year-old male with a complete thoracic t4 injury, was treated in a similar fashion. a 2013 article provided more in-depth information on the procedures used in these three patients, as well as the outcomes observed one year after transplantation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Терапия СОП эффективна только при острой ТСМ. Если имплантация прибора откладывается на несколько месяцев, эффект регенерации не наступает.
ofs therapy is only beneficial for acute injury. if device implantation is delayed several months, regenerative benefits will not accrue.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Более того, Огали считает, что спазмы, вызванные ТСМ не нужно подавлять, а использовать для стимуляции функционального восстановления.
furthermore, ogali believes that sci-associated spasms should not be suppressed but exploited to stimulate functional recovery.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В частности, данные достижения являются тем механизмом, который позволит людям с ТСМ полноценно влиться в общест во и наслаждаться одной из основных свобод человечества свободой самоопределения.
specifically, these advances represent one mechanism by which people with sci can be meaningfully integrated into society and enjoy mankind’s most fundamental freedom of self-determination.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ТСМУ-0288
ТСМУ-0288
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: