Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не могла бы ты
how can you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты не могла бы позвонить Тому?
could you call tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты не могла его найти
you couldn't find it
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Виста, ты не могла бы притащить доску
vista? can you go grab the whiteboard?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могла бы ты помочь мне
lend me a help here, will you
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Послушай, ты не могла бы его просто подлатать
look, can you just fix him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А ты не могла бы выбрать место поярче?
could you have chosen a brighter spot? i don't think this sunlight is quite enough to fry me to a crisp.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могла бы ты объяснить подробнее
can you explain in more detail
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Канаэ, ты не могла бы перевести это своей маме
kanae, would you mind translating this to your mum for me
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Нана, извини, но ты не могла бы остаться с ней
nana, i'm sorry, but could stay with her
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Эбби, ты не могла бы что-нибудь с этим сделать
abby, could you do something about thi
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Лиза, извини, а ты не могла бы повторить последний удар
liza, i'm sorry, but please do the last blow once again
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могла бы делегация привести примеры?
could the delegation provide examples?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Разве ты не могла разбудить меня нормально
why can’t you wake me up normally
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Инь, ты не могла бы меня подвезти?- С улыбкой спросила Широ
yin would you mind giving me a lift?" shiro asked with a smile
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— Здорово!! — отозвался Кристофер. — Ты не могла бы повторить?
- wow !! - said christopher. - could you repeat that?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кстати, ты не могла бы помочь мне узнать что-нибудь об этом лотосе
by the way, are you able to help me find out anything about this lotu
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, что прошу о многом, но ты не могла бы оставить мне машину?
"you're right. it annoys me to admit it, but you are right, sarah. what i'm about to do is very illegal, and i think that it probably would be best if you weren't involved.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Кейко, если ты не против, не могла бы ты сделать мне одолжение? - Спросила Широ
keiko, if you don't mind, are you able to do me a favour?" shiro asked
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В каких областях супруги могли бы проверить себя
in what areas can a husband and a wife analyze themselve
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: