Je was op zoek naar: ты не могла бы проверить (Russisch - Engels)

Не могла бы ты
how can you

Ты не могла бы позвонить Тому?
could you call tom?

Ты не могла его найти
you couldn't find it

Виста, ты не могла бы притащить доску
vista? can you go grab the whiteboard?

Не могла бы ты помочь мне
lend me a help here, will you

Послушай, ты не могла бы его просто подлатать
look, can you just fix him

А ты не могла бы выбрать место поярче?
could you have chosen a brighter spot? i don't think this sunlight is quite enough to fry me to a crisp.

Не могла бы ты объяснить подробнее
can you explain in more detail

Канаэ, ты не могла бы перевести это своей маме
kanae, would you mind translating this to your mum for me

Нана, извини, но ты не могла бы остаться с ней
nana, i'm sorry, but could stay with her

Эбби, ты не могла бы что-нибудь с этим сделать
abby, could you do something about thi

Лиза, извини, а ты не могла бы повторить последний удар
liza, i'm sorry, but please do the last blow once again

Не могла бы делегация привести примеры?
could the delegation provide examples?

Разве ты не могла разбудить меня нормально
why can’t you wake me up normally

Инь, ты не могла бы меня подвезти?- С улыбкой спросила Широ
yin would you mind giving me a lift?" shiro asked with a smile

— Здорово!! — отозвался Кристофер. — Ты не могла бы повторить?
- wow !! - said christopher. - could you repeat that?

Кстати, ты не могла бы помочь мне узнать что-нибудь об этом лотосе
by the way, are you able to help me find out anything about this lotu

Я знаю, что прошу о многом, но ты не могла бы оставить мне машину?
"you're right. it annoys me to admit it, but you are right, sarah. what i'm about to do is very illegal, and i think that it probably would be best if you weren't involved.

Кейко, если ты не против, не могла бы ты сделать мне одолжение? - Спросила Широ
keiko, if you don't mind, are you able to do me a favour?" shiro asked

В каких областях супруги могли бы проверить себя
in what areas can a husband and a wife analyze themselve