Results for убежденностью translation from Russian to English

И они говорят это с удивительной убежденностью.
and they say this with an amazing confidence.

Такой же убежденностью проникнута и наша позиция по ДВЗИ.
the same conviction is reflected in our stand on the ctbt.

Будем же просить Иегову исполнить нас верой и убежденностью
let us pray to jehovah to fill us with faith and conviction

Если да , то вы сможете делиться благой вестью с большей убежденностью
if you see those angels with your eyes of faith , you will be able to share the good news with confidence

Но они редко с уверенностью и убежденностью говорят о намерениях Бога для Земли
yet , rarely do any of these religions speak with confidence and conviction about earth’s future in god’s purpose

Представьте себе молодого человека , который с искренней убежденностью говорит эти слова
picture the young man speaking those words with earnest intensity

В том же духе Швейцария с убежденностью поддерживает инициированный Генеральным секретарем >.
in the same spirit, switzerland supports with conviction the global compact launched by the secretary-general.

Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
we already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.

Судьи являются независимыми и подчиняются только закону, а также руководствуются внутренней убежденностью.
judges are independent, subject only to the law, and governed by inner conviction.

Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

Служители Иеговы уверенно поют песнь Царства , с полной убежденностью , что Иегова – их прибежище
jehovah’s people confidently sing the kingdom song with full faith that jehovah is their refuge

Мы убеждены в несомненной пользе мужского обрезания и, руководствуясь этой убежденностью, расширили соответствующую программу.
fully committed to the benefits of male circumcision, we have scaled up our programme.

44:7 Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
as mercy from your lord. indeed, he is the hearing, the knowing. 44:7

Представьте , с какой убежденностью ответил ему Тиндаль : « Для меня папа и все его законы - ничто
imagine tyndale’s conviction as he replied : “ i defy the pope and all his law

Все, что вы делаете, делайте с твердой убежденностью, что вы – прогрессирующая личность и помогаете прогрессировать каждому.
do everything that you do in the firm conviction that you are an advancing personality, and that you are giving advancement to everybody.

Америка оказалась отравленной пустым, слепым, глупым и разрушительным дурманом и жестокой убежденностью в правомерности использования силы против всего мира.
america has become intoxicated by an empty, blind, foolish and destructive sense of inebriation and a cruel belief in the importance of using force against the entire world.

Именно с такой убежденностью я официально представляю вышеописанную концепцию создания Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали (ЮНАМСОМ).
it is with this conviction that i am formally presenting the above concept for the united nations assistance mission in somalia (unamsom).

Посредник должен обладать следующими обязательными качествами: убежденностью, беспристрастностью, авторитетом, реализмом, уважением к мандату Организации Объединенных Наций, терпением и осторожностью.
the essential qualities of a mediator may be summarized as follows: confidence, impartiality, credibility, realism, respect for the mandate vested in the united nations, patience and caution.