Results for удерживание translation from Russian to English

Подъем и удерживание
lift and hold

Удерживание данных : До 10 лет
data retention: up to 10 years

Это удерживание тебя - это тоже лишь идея
this holding on to you is an idea also

Подъем и удерживание руки или ноги пациента
lift and hold the patient's arm or leg

нажатие и удерживание, нажать и удерживать
press and hold

Уже пришли к ним вести, в которых - удерживание,
and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent.

В добавлении, удерживание h скрепления нейтрона & 0 совместно выпускают.
in addition, the neutron bond holding h & 0 together releases.

Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его.
holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.

Подвеска с задней стороны обеспечивает скрытое удерживание корпуса на стене.
a rear suspension unit ensures a concealed fit on the wall.

5. Сценарий разрыва и удерживание делящихся материалов (a, c, d)
5. breakout scenario and retention of fissile materials (a, c, d)

Также установлены процедуры расследования жалоб на удерживание работодателями паспортов трудящихся против их воли.
there are also processes in place to look into complaints about employers withholding a foreign worker's passport against his will.

Предупреждение преступлений, связанных с незаконным лишением свободы: удерживание в рабстве и подневольном состоянии
prevention of crimes involving illegal deprivation of liberty, such as subjection to slavery or a state of servitude

15. Удерживание диоксида углерода составляет в сельском хозяйстве 11 750 Гг и в лесах - 18 280.
carbon dioxide retention in agriculture amounted to 11 750 gg, and in forests 18 280.

[41] Удерживание эффективных вооружений от арабов практическая военная стратегия, не связанная с моралью.
[14] keeping efficient warfare equipment away from arabs is a practical israeli stratagem unrelated to morality.

Комитет также считает неприемлемым незаконное удерживание израильской армией президента Ясира Арафата в его резиденции > в Рамаллахе.
furthermore, the committee considers the israeli army's illegal confinement of chairman yasser arafat to his headquarters -- the muqata'a -- in ramallah to be unacceptable.

3.8.1 Система удерживания инвалидной коляски.
3.8.1. wheelchair restraint system.