Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Швейцарская компания logitech стремится воплотить в своей продукции все ожидания геймеров и пойти дальше, разрабатывая ультрасовременную компьютерную периферию.
eastern daylight time and 14:30 central european summer time.
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Россия отрицает наличие у нее планов построить в Сирии ультрасовременную военно-морскую базу - по крайней мере, пока.
russian plans for a high-tech naval base in syria were denied -- at least for the time being.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Именно для улучшения качества связи при приеме заявок от покупателей, компания «jlc» установила новую ультрасовременную цифровую телефонную станцию.
with а view to improve the quality of the order taking service, the company «jlc» set a new ultra-modern digital telephone station.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Остались довольны и участники фестиваля, получив для организации своих экспозиций, проведения мастер-классов и демонстраций ультрасовременную, удобную и красивую площадку.
those who came to the festival were happy to get a beautiful and convenient venue for their master-classes, expositions, and demonstrations.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В конце концов в @num@ году президент Франции Франсуа Миттеран объявил о решении построить , возможно , « самую большую , ультрасовременную библиотеку в мире
finally , in @num@ , president françois mitterrand announced a project to build perhaps “ the biggest and most modern library in the world
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом ультрасовременном городе с населением в @num@ миллиона человек сейчас @num@ собраний Свидетелей Иеговы
in this thoroughly modern city of @num@ million people , there are now @num@ congregations of jehovah’s witnesse
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: