Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Устанавливаемые модули
modules to install
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Непротивопехотные мины (НППМ), устанавливаемые
mines other than anti-personnel mines (motapm)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Дистанционно устанавливаемые непротивопехотные мины
remotely-delivered mines other than anti-personnel mines
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Дополнительные цели, устанавливаемые департаментом
additional objectives identified by the department
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. процедуры, устанавливаемые консультантом.
3. procedures to be implemented by the safety adviser.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Велосумки, устанавливаемые на руль (3)
Велосумки, устанавливаемые на руль (3)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6 СВЕТООТРАЖАТЕЛИ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ПЕДАЛЯХ
6.6. pedal retro-reflectors
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Подводные светильники, устанавливаемые в сухие ниши
dry niche underwater lights
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) Ограничения, устанавливаемые в коллективных соглашениях
(iii) restrictions in collective agreements
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ГЛАВА 1.9: ОГРАНИЧЕНИЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ КОМПЕТЕНТНЫМИ
chapter 1.9: transport restrictions by the competent authorities
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) Ограничения, устанавливаемые внутриорганизационными документами профсоюзов
(ii) restrictions in union by-laws
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g. Целевые критерии, устанавливаемые с учетом экономических
g. target reference points derived from economic
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- устанавливаемые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;
- imposed by the un security council;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Общие правила, устанавливаемые Милли Меджлисом Азербайджанской Республики
general rules established by milli majlis of the azerbaijan republic
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) Дополнительные ограничения, устанавливаемые ранее принятыми судебными решениями
(iv) additional restrictions in case law
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7) 4,2-дюймовые минометы (устанавливаемые на земле)
8) 4.2 " mortar (ground mounted)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Официальные курсы валют назаданную дату, устанавливаемые ежемесячно (до11.01.2010)
the official exchange rates set monthly (till 11.01.2010)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
обогреватель, устанавливаемый на крыше
rooftop heater
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality: