Results for установится translation from Russian to English

Подождите, пока программа установится.
wait till the software is installed.

windows nt* 4.0 не установится [pdf]
windows nt* 4.0 will not install [pdf]

Мир не установится сам по себе или случайно.
peace does not simply happen or come about fortuitously.

В стране установится социальное равенство и непоколебимость.
the social fabric of the society will be strengthened; different classes of our society will have equal rights; and the country will enjoy stability as a result.

можно нажать enter и установится на все строки
it is possible to press "enter" and time will be set for all lines

Вскоре у тебя установится новый , более низкий тембр
your voice too will soon settle into its new , deeper range

Защита детей не может ждать, пока установится прочный мир.
child protection must not await the attainment of a firm peace.

Во время правления этого Царства на всей земле установится прочный мир
under kingdom rule , lasting peace will prevail earth wide

Ожидается, что определенность на рынках полезных ископаемых не установится и в 2011 году.
it is expected that 2011 will continue to be a time of uncertainty in the mineral marketplace.

Когда корпус установится в правильное положение, защелка зафиксирует корпус на кронштейне.
when the housing is in the correct position a “snap” will lock the housing on to the bracket.

Под руководством Иисуса Христа на нашей многострадальной планете снова установится биологический и экологический баланс
our beleaguered planet will be restored to its magnificent biodiversity and ecological balance under jesus ’ direction

Если вы не слишком далёко, то вард установится, а затем через пару секунд станет невидимым
if you are you range to use the ward, the ward will be placed and will turn invisible after a few second

В Израиле пояснили, что до тех пор, пока не установится покой, переговоры вестись не будут.
that signaled the collapse of the ceasefire and the renewal of massive rocket fire into israeli territory, which has not ceased since. israel recalled its delegation to the negotiations in cairo.

А когда под правлением Мессианского Царства послушное человечество достигнет совершенства , в экологической системе установится полный порядок
with obedient mankind restored to human perfection under the messianic kingdom , a perfect ecosystem will reign

Недавно , когда закончилась холодная война , многие были уверены , что на планете установится новый мировой порядок
with the recent end of the cold war , hopes were high that a new , peaceful world order would emerge

Мы надеемся, что мир наконец установится здесь и что дети будут получать знания, которые будут полезны в их дальнейшей жизни
we hope that peace will finally be established here and that children will receive knowledge that will be useful in their future live

Однако Сатаны , его демонов и их злого мира в скором времени не станет , и под правлением Царства Бога установится новый мир праведности
yet , satan , his demons , and their wicked world will soon be gone , and the rule of god’s kingdom will usher in a new world of righteousne

Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать
if that compromise holds, stability will take hold, markets will function, tunisia will attract investment, and tourism will thrive again

Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
for most of the last decade, the dpj was not seen as a viable alternative to the ldp, although they appeared to form a pseudo-two-party system. twenty years after the cold war’s end, japan will at last have a post-cold war system of government.

Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие.
rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon.