Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Число участниц
number of female beneficiaries
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Число участниц*
number of female participants*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44 кг (7 участниц)
44 kg (7 participants)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Число стран-участниц
par-ticipating countries
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
● перечни стран-участниц;
● lists of participating countries
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) Перекличка стран - участниц
1) call – over of the nations.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- курсы шитья (29 участниц);
- a dressmaking course (29 attendees);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- Список библиотек-участниц проекта
the list of libraries-participants of the project
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
стран - участниц СПС испытательные станции,
competent authorities of countries parties
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3. Пересмотр состава участников/участниц.
3. adjustment of the participants' profile.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Восьмое Совещание министров стран - участниц
th ministerial meeting
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- курсы кулинарного мастерства (29 участниц);
- a cookery course (29 attendees);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
идентификация трансграничных проблем стран участниц процесса
identification of transboundary problems of the participant countries
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Автомобили глав делегаций стран-участниц БРИКС.
a meeting of the brics delegations' heads.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
послов стран -- участниц Миссии Совета Безопасности
ambassadors of guarantor/facilitator countries departure for hotel
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Список стран-участниц (pdf, 203.4 kБ)
teams list (pdf, 203.4 kb)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Использование существующих данных странами-участницами
use of existing data by member countries
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: