Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В свое время это был один из самых описываемых и фотографируемых природных и туристических объектов.
this was the most described and photographed nature and tourism site of its time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пляж Навагио Самый красивый пляж Закинф и один из пяти-шести самых фотографируемых пляжей всей Греции.
the most beautiful beach of zakynthos and one of the five or six most photographed beaches of all greece.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Храм Тана Лот, один из самых известных и фотографируемых храмов на Бали, находится в 20 минутах езды от Чангу.
attractions the temple tanah lot, one of the most well known and photographed temples to bali, is in 20 minutes by car from canggu.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Один из самых необычных и фотографируемых можно считать китайского дракона, приютившегося на доме зонтов, модернистском здании на Рамбла.
one of the most curious and well-known is the chinese dragon on the "house of umbrellas" - a pre-modernist building on las ramblas.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если google делает фотографии и извлекает из них прибыль, не должны ли владельцы фотографируемых объектов иметь возможность претендовать на часть этой прибыли?
if google collects images, and derives a profit from them, should those whose property is photographed not be entitled to a share of the profits?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Стало известно, что в фокус попадало лишь @num@ % света от фотографируемых объектов, а весь остальной свет превращался в галó
they realized that only @num@ % of the light was in focus from where it should be and the rest was scattered in a surrounding halo
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Всего в 6-ти минутах ходьбы вы можете добраться до самых фотографируемых место в мире, Пьяцца ди spagna, на которой расположена знаменитая лестница Тринита дей Монти.
in a 6 minute walk you will come to one of the most photographed places in the world: piazza di spagna with its famous stairway of trinità dei monti.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Расположен на противоположной улице Сукхумвит. ambassador hotel является одним из самых красивых событий, были построены в Паттайе. Город любви уже становится популярным местом для свадебной фотографии и легко может стать наиболее часто фотографируемых привлечения в Паттайе.
the city of love is already becoming a popular location for wedding photography and could easily become the most photographed attraction in pattaya.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вдобавок вода , фотографируемый объект и сам фотограф находятся в постоянном движении
to top it all off , the water , the subject being photographed , and the photographer himself are in constant motion
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: