Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь
uriah the hittite: thirty-seven in all
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь.
uriah the hittite: thirty and seven in all.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
был убит также и Урия Хеттеянин.
and uriah the hittite died also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Урия Хеттеянин; Завад, сын Ахлая
uriah the hittite, zabad the son of ahlai
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
умер также и раб твой Урия Хеттеянин.
and some of the king’s servants are dead, and thy servant uriah the hittite is dead also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Умер также и слуга твой Урия Хеттеянин".
and some of the king's servants are dead, and thy servant urijah the hittite is dead also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
По вертикали Хеттеянин , один из лучших воинов Давида
figuratively , by means of this , “ an angel ” locks satan in the abyss for @num@ year
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
и умерли некоторые из рабов царевых, и раб твой Урия Хеттеянин умер.
the shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king's servants are dead, and your servant uriah the hittite is dead also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди « главных из воинов » Давида упоминаются Урия Хеттеянин , муж Вирсавии , и Целек Аммонитянин
uriah the hittite , bath - sheba’s husband , was counted among “ the mighty men ” of david , as was zelek the ammonite
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
24тогда стреляли стрелки со стены на рабов твоих, и умерли некоторые из рабов царя; умер также и раб твой Урия Хеттеянин.
24 then the archers shot at your servants from the wall . some of the king's servants are dead, and your servant uriah the hittite is dead also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17И вышли люди из города и сразились с Иоавом, и пало несколько из народа, из слуг Давидовых; был убит также и Урия Хеттеянин.
17 and the men of the city came out and fought with joab , and some of the servants of david fell. uriah the hittite died also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17 И вышли люди из города и сразились с Иоавом, и пало несколько из народа, из слуг Давидовых; был убит также и Урия Хеттеянин.
17 and the men of the city went out and fought with joab; and there fell some of the people, of the servants of david; and urijah the hittite died also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:
and ephron dwelt among the children of heth: and ephron the hittite answered abraham in the audience of the children of heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
24 тогда стреляли стрелки со стены на рабов твоих, и умерли [некоторые] из рабов царя; умер также и раб твой Урия Хеттеянин.
24 and the shooters shot from upon the wall against thy servants; and some of the king's servants are dead, and thy servant urijah the hittite is dead also.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре
for his sons carried him into the land of canaan, and buried him in the cave of the field of machpelah, which abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of ephron the hittite, before mamre
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: