Results for цементообжигательных translation from Russian to English

f) Руководящие принципы в отношении выбросов для цементообжигательных печей.
(f) emission guidelines for cement kilns.

Оставшаяся от измельчения пыль является отличным источником тепла для цементообжигательных печей.
the silt that is left after grinding provides a good source of heating for the cement kilns.

Данные о выбросах в процессе совместного сжигания шин в цементообжигательных печах противоречивы.
data on the emission during coprocessing of tyres in cement kilns are controversial.

Опасные отходы обрабатывались в цементообжигательных печах в Канаде, США и Европе (karstensen 2001).
cement kilns in canada, the united states and europe have been used to treat hazardous wastes (karstensen 2001).

Исследования использования шин в цементообжигательных печах не дают однозначных результатов относительно последствий совместного сжигания для появления заметных уровней опасных веществ.
studies on the use of tyres in cement kilns do not present consistent results about the impacts of co-incineration on the detectable levels of dangerous substances.

Как указано выше, было продемонстрировано использование цементообжигательных печей для обработки ПХД, но они должны быть пригодны и для обработки других СОЗ.
as mentioned above cement kilns have been demonstrated with pcbs, but should be applicable to other pops.

Также в этом исследовании также указано, что следующие первостепенные меры считаются решающими для предотвращения образования и выбросов ПХДД и ПХДФ из цементообжигательных печей:
also in this study, the following primary measures are considered to be critical to avoid the formation and emission of pcdd and pcdf from cement kilns:

Как правило, за счет опасных отходов, сжигаемых в цементообжигательных печах в качестве дополнения к основному топливу, можно обеспечить не более 40 процентов потребности в тепловой энергии.
capacity: cement kilns co-incinerating wastes as a fuel are normally limited to a maximum of 40 per cent of the heat requirement in the form of hazardous waste.

В исследовании, проводившемся по заказу штата Калифорния, профессор Сеймур Швартц из Калифорнийского университета проследил за работой четырех цементообжигательных печей при сжигании до 20 процентов шин и сообщил о следующих результатах:
in a study conducted for the state of california, professor seymour schwartz of the university of california examined four cement kilns while burning up to 20 per cent of tyres and reported the following results:

Таким образом, вопросы целесообразности разрешения совместного сжигания шин в цементообжигательных печах необходимо решать в каждом отдельном случае, поскольку безопасность такого сжигания зависит от соблюдения надлежащих правил эксплуатации, а также от конкретных свойств используемых шин и печи.
thus, the convenience of authorizing the co-incineration of tyres in cement kilns needs to be considered on a case-by-case basis as its safety is dependent on good operating practice as well as the particular characteristics of the tyres used and the kiln.

Как правило, за счет отходов, сжигаемых в цементообжигательных печах в качестве дополнения к основному топливу, можно обеспечить не более 40 процентов потребности в тепловой энергии (ЮНЕП 2004b).
cement kilns incinerating wastes as a co-fuel are normally limited up to a maximum of 40% of the heat requirement (unep 2004b).

В число остаточных продуктов входит пыль из цементообжигательной печи, задержанная воздухоочистительной системой.
residues include cement kiln dust captured by the air pollution control system.