Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ЦИКЛОТРИМЕТИЛЕНТРИ-НИТРАМИН (ГЕКСОГЕН, ЦИКЛОНИТ, rdx) УВЛАЖНЕННЫЙ с массовой долей воды не менее 15%
cutters, cable, explosive cyclotrimethylene-trinitramine (cyclonite; hexogen; rdx), wetted with not less than 15% water, by mass
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ЦИКЛОТРИМЕТИЛЕНТРИ-НИТРАМИНА (ГЕКСОГЕНА; ЦИКЛОНИТА; rdx) И ЦИКЛОТЕТРА-МЕТИЛЕНТЕТРАНИТРАМИНА (НМХ; ОКТОГЕН) СМЕСЬ УВЛАЖНЕННАЯ с массовой долей воды не менее 15% или ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАННАЯ с массовой долей флегматизатора не менее 10%
cyclotrimethylene-trinitramine (cyclonite; hexogen; rdx) and cyclotetramethylene-tetranitramine (hmx; octogen) mixture, wetted with not less than 15% water, by mass or desensitized with not less than 10% phlegmatiser by mass hexanitrostilbene
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: