Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я думаю, что ОК апартаменты webside легко читать, и все было легко сделать.
i think the ok apartments webside is easy to read and everything was easy to do.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта работа проводится при том понимании, что ОК не должен дублировать обсуждения вопросов существа, проводимые постоянными комитетами АКК.
in so doing, it is understood that oc should not duplicate substantive discussions held by acc standing committees.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Рекомендация ОИГ в отношении того, что ОК следует рекомендовать ведущим организациям и руководителям целевых групп войти в состав более широкого виртуального секретариата, для АКК все в большей степени становится неотъемлемой частью его modus operandi.
the jiu recommendation that oc encourage lead organizations and task managers to become part of a wider virtual secretariat for acc is, increasingly, an integral part of acc’s modus operandi.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Это показало, что ок. девяносто процентов всех пострадавших лиц, которые получают инфекцию мочевого пузыря получите устранения бактерий в течение первых нескольких доз антибиотиков, однако симптомы обычно длятся в течение нескольких дней.
it's revealed that approx. ninety percent of all affected individuals who obtain a bladder infection will get eliminate the bacteria within the initial few antibiotic dosages, however the symptoms typically last for a couple of days.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В целом, мы пришли к выводу, что ОК (в особенности с антиандрогенной активностью), ОК в комбинации с ципротерона ацетатом, флутамидом и спиронолактоном эффективны в лечении гирсутизма.
overall we concluded that ocps (especially with antiandrogenic activity), ocps combined with cyproterone acetate, flutamide and spironolactone are effective in treating hirsutism.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Узнайте, что ОК ", чтобы сказать" нет ". Не чувствовать давление, то есть просто потому, что кто-то другой или передает его для вас (например, день рождения каждую неделю или конфеты в офисе). У вас есть последнее слово в том, что вы положите в рот, чтобы научиться говорить "нет спасибо", с улыбкой.
学ぶには"言っていいのはありません"。 don’t feel pressured to eat something just because someone else is or passes it to you (like a birthday party every week or sweets at the office)。 you have the final say in what you put into your mouth, so learn to say “no thank you” with a smile。
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.