Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
summarize the contents in 60 english words.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычно они начинают появляться между пятьюдесятью и шестьюдесятью годами.
they usually begin to appear between 50 - 60 th year of life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Акционеры deutsche borse будут владеть шестьюдесятью процентами объединенной группы
deutsche borse shareholders would own about sixty percent of the combined group
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Культурное многообразие Колумбии отражено в её богатом языковом наследии, представленном более чем шестьюдесятью индейскими языками.
colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
в этом году прямые контакты были установлены с более чем шестьюдесятью предприятиями Люксембурга с целью содействия равенству женщин и мужчин.
this year, direct personal contacts have been made with more than 60 companies in luxembourg with a view to promoting gender equality.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Договор об учреждении МУС был подписан после Римского саммита 1998 года и вступил в силу 1 июля 2002 года после ратификации Римского Статута шестьюдесятью государствами.
it was established after the rome summit in 1998 and entered into force on 1st july 2002 after sixty states ratified the rome statute.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вчера , где - то между восходом и закатом , пропали два золотых часа , каждый из которых искусно украшен шестьюдесятью минутами - бриллиантами
lost , yesterday , somewhere between sunrise and sunset , two golden hours , each set with sixty diamond minute
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Потребуется еще два-три года, пока соглашение о таком Суде (принятое в Риме прошлым летом) будет ратифицировано требуемыми шестьюдесятью правительствами.
it will take another two or three years before the treaty for such a court (adopted in rome last summer) is ratified by the required sixty governments.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3 с тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;
3 with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen; and the people were without number that came with him out of egypt: libyans, sukkites, and ethiopians.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
С шестьюдесятью прекрасными и оборудованными маршрутами на Марьяне, где было проведено и первое соревнование по альпинизму в Европе, Сплит является, наверное, единственным городом в мире, в котором можно подниматься на природную гору в самом центре города.
with about sixty beautiful, equipped directions on marjan, where the first climbing competition ever in europe was held, split is probably the only city on earth where you can climb on a natural rock almost in the mere town centre, beside marjan, excellent climbing spots are in trogir (about twenty directions in an interesting environment of red rock stalagmites) and kozjak (about fifteen directions with a view of the bay of kaštela).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"hokkaido air system" — частная компания с более, чем шестьюдесятью акционерами, основными из которых являются правительство Хоккайдо (36,5 %), japan airlines (14,5 %) и городское самоуправление Саппоро (13,5 %).
hokkaido air system is a private company with sixty shareholders, the largest of which are the hokkaido government (36.5%), japan airlines (14.5%) and the city of sapporo (13.5%).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting