From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вечный шутник, анекдотист, прекрасный спутник в непогоду. Он всегда обратит ее в «погоду».
perpetual comedian, prankster and a good fellow in good times and bad. he always maintains a good mood. be careful, you never know when a new prank will come. it is certain that you will swallow the hook.
К счастью , самки молчат , почему один древнегреческий шутник писал : « Блаженно живут цикады , ибо их жены молчат
fortunately , the female is silent , which led one ancient greek wag to write : “ happy are cicadas ’ lives , for they all have silent wive
В @num@ году один шутник пустил утку о парке развлечений с кладбищенской тематикой и , чтобы все выглядело правдоподобно , сослался на красиво оформленный веб - сайт несуществующей строительной компании и дал номер телефона , по которому « представители компании » могли ответить на интересующие людей вопросы
in @num@ a prankster planted a fake news story about “ a cemetery amusement park , ” backing it up with an eye - catching web site of a phony development company and a phone line for interviews , which the deceiver used to pose as a company spokesman