Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На прошлой неделе я экспериментировала
i experimented last week
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Пока она экспериментировала, прошло два дня
as she continued to experiment, two days had passed
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Она же экспериментировала с заключенными, прежде чём подвергнуть этому ещё больше людей
she was experimenting with the prisoners before exposing more people to the nanomancer conversation surgery
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Как только Альба начала заниматься фотографией, она постоянно экспериментировала с светом.
ever since alba started to photograph, she has been experimenting with light shaping.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Для начала, пора убить мышь, на которой я экспериментировала с " Оценкой
for the time being, let's kill the mouse that i left it because of the " appraisal
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Конечно, существовал также выбор вернуться назад, в то время, когда она экспериментировала
of course, there was also the choice of reverting back to the time where she was being experimented
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, чтобы разобраться в этом, я экспериментировала, и в итоге попалась в свою же собственную паутину
well, to know more about it, i experimented on it and i end up getting entangled by my own thread
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я экспериментировала со своей паутиной, и её уровень увеличился в момент, когда я использовала её в своих тренировках
i played with my threads and its level increase when i was using it for training
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты опять пытаешься создать новый навык? - Спросила она, поскольку Широ всё время экспериментировала с чертежами
are you trying to make a new skill again?" she asked since shiro used to experiment with blueprints all the time
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Она - один из неудачных " продуктов" той же семьи, которая экспериментировала с Сирил
she's one of the failed 'products' of the same family that had experimented with cyril
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я экспериментировала с " Паучьей нитью" много раз и поняла, что есть пределы настройки паутины
i experimented on the " spider thread" variously, and i understood that there's a limit in the customizable field
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Она экспериментировала с различных сферах, таких как: акрил, масляные краски, фотография, иллюстрирование, карикатура, стеклодувка, скульптура и дизайн обложек.
she experimented with various spheres, such as: acrylic, oil paints, photography, illustration, caricature, glass blowing, sculpture and cover design.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
где привязанности единственная мера, которая действительно может быть экспериментировал
where affections are the only measure that can actually be experimented
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: