Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Имя экспортируемой переменной
name of exported variable
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя экспортируемой переменной результата
name of the exported variable for the result
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
блок в экспортируемой файловой структуре
exported block
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя файла экспортируемой веб- страницы.
the output file name for the html export.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя экспортируемой переменной для текущего элемента
name of exported variable of the current item
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Снижение показателей отбраковки экспортируемой продукции.
:: reduced rejection rates of exported products.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Объем экспортируемой рыбы составил 150,5 метрической тонны.
the volume of fish exported was 150.5 metric tons.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Основной продукцией, экспортируемой Казахстаном в Эстонию, являются:
the main products exported by kazakhstan to estonia are:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Свыше 70% экспортируемой продукции отгружается на российский рынок.
more than 70% of the exports go to the russian market.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Большая часть экспортируемой древесины поступает на рынки соседних стран.
a large portion of the timber exports serves the markets of neighbouring countries.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
с) обеспечить увеличение степени обработки экспортируемой развивающимися странами продукции.
(c) increase the value added of developing country exports.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
с) [согласовано] обеспечить увеличение степени обработки экспортируемой развивающимися странами продукции.
(c) [agreed] increase the value added of developing country exports.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
димир Носков», экспортируемую в Морокко, получателем следует считать
for export to morocco, the consignee should be considered
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: